gadolinium
- Exemples
Une substance appelée gadolinium est injecté dans le patient par une veine. | A substance called gadolinium is injected into the patient through a vein. |
Je savais qu'elle était allergique au gadolinium. | I knew she was allergic to gadolinium. |
IRM n’utilise pas de radiation, mais les champs magnétiques, et un agent de contraste appelé gadolinium. | MRI does not use radiation but magnetic fields, and a contrast agent called gadolinium. |
Les examens IRM (recherche de lésions rehaussées par gadolinium avec pondération en T1 et recherche de lésions hyperintenses en T2) ont été effectués tous les ans. | MRI evaluations for T1-weighted gadolinium (Gd)-enhancing lesions and T2-hyperintense lesions were performed annually. |
La liaison aux protéines accroît jusqu’ à dix fois la relaxivité T1 du gadofosveset par rapport aux chélates de gadolinium non liés aux protéines. | Protein binding enhances T1 relaxivity of gadofosveset up to 10 fold compared to non-protein bound gadolinium chelates. |
Gadovist contient du gadobutrol, un complexe neutre constitué de gadolinium et d’ un ligand macrocyclique ayant la propriété d’ améliorer le contraste, qui est utilisé en imagerie par résonance magnétique (IRM). | Gadovist contains gadobutrol, a neutral macrocyclic gadolinium complex with contrast-enhancing properties, which is used for magnetic resonance imaging (MRI). |
Il y a quelques années, ces scanners avaient révélé des lésions cérébrales, d’où la recommandation de scans plus fréquents et plus approfondis, avec du gadolinium, teinture utilisée pour améliorer la qualité des IRM et détecter des inflammations. | A few years ago, these scans showed lesions on his brain and he was recommended for more thorough, frequent scans with gadolinium, a dye used to improve the quality of MRI images to detect inflammation. |
Cela signifie que le gadolinium demeure assez longtemps dans le sang pour permettre l’ obtention d’ un cliché de qualité. | This means that the gadolinium stays long enough in the blood for a good scan to be obtained. |
Une fois injecté, le gadolinium interagit avec les molécules d’ eau. | Once injected, gadolinium interacts with the water molecules. |
Aucune étude comparative avec le gadolinium extracellulaire n’ a été réalisée. | No comparative studies with extracellular gadolinium contrast agents have been conducted. |
Le gadolinium est utilisé dans la fabrication d'aciers spéciaux et dans les composants électroniques. | It is used in steel alloying agents and the manufacture of electronic components. |
- Ils ont un problème de gadolinium. | They had a gadolinium problem. |
Hypersensibilité au gadoversétamide, à l’ un des excipients ou à un autre produit contenant du gadolinium. | Hypersensitivity to gadoversetamide or to any of the excipients or to other gadolinium containing products. |
Le gadolinium, agent de contraste, est administré afin d’augmenter le signal aqueux dans les vaisseaux sanguins. | Gadolinium contrast agent is administered in order to further enhance the signal of water in blood vessels. |
Il est l'un des quatre éléments ferromagnétiques à température ambiante, les trois autres étant le fer, le cobalt et le gadolinium. | It is one of the four ferromagnetic elements at about room temperature, other three being iron, cobalt and gadolinium. |
Il est l'un des quatre éléments ferromagnétiques à environ la température ambiante, les trois autres étant du fer, le cobalt et le gadolinium. | It is one of the four ferromagnetic elements at about room temperature, other three being iron, cobalt and gadolinium. |
Il est l'un des quatre éléments ferromagnétiques à environ la température ambiante, les autres trois étant le fer, le cobalt et le gadolinium. | It is one of the four ferromagnetic elements at about room temperature, other three being iron, cobalt and gadolinium. |
Du fait de ses propriétés magnétiques, le gadolinium est utilisé dans la fabrication des aimants, des têtes de lecture et de composants électriques. | Due to its magnetic properties, gadolinium is used in the manufacture of magnets, recording heads and electrical components. |
Le gadolinium est utilisé en tant qu’ « agent de contraste » permettant d’ obtenir des clichés d’ IRM de meilleure qualité. | Gadolinium is used as a 'contrast enhancer' to help obtain better images with MRI scans. |
Comme avec les autres produits de contraste contenant du gadolinium, des précautions particulières s'imposent en cas de seuil épileptogène bas. | Like with other gadolinium containing contrast agents special precaution is necessary in patients with a low threshold for seizures. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
