- Exemples
Ils gênèrent alors eux-mêmes des intérêts. | They so forthright themselves of interests. |
Dans la mesure de leur pouvoir, ils gênèrent l'action réelle de la classe ouvrière, tout comme ils ont gêné le plein développement de toute révolution antérieure. | As far as their power went, they hampered the real action of the working class, exactly as men of that sort have hampered the full development of every previous revolution. |
Par ailleurs, les méthodes d'enquête soit classiques, soit qualitatives, ne gênèrent pas un dialogue interdisciplinaire entre chercheurs, planificateurs, décideurs et bénéficiaires, car les personnes qui les appliquent ont rarement à intervenir dans le projet en tant qu'acteurs. | Nor do either formal or qualitative survey methods generate an interdisciplinary dialogue among researchers, planners, decision-makers, and beneficiaries, since those hired to carry out the surveys are seldom the actual project actors. |
P.681 - §1 Les eaux de beaucoup de mers intérieures étaient si chargées de chaux et d'autres minéraux qu'elles gênèrent grandement le progrès et le développement de nombreuses espèces marines. | The waters of many of the inland seas were so heavily charged with lime and other minerals as greatly to interfere with the progress and development of many marine species. |
59 :5.9 Les eaux de beaucoup de mers intérieures étaient si chargées de chaux et d’autres minéraux qu’elles gênèrent grandement le progrès et le développement de nombreuses espèces marines. | The waters of many of the inland seas were so heavily charged with lime and other minerals as greatly to interfere with the progress and development of many marine species. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
