gâcher

Ne gâchez pas ce que vous avez construit pendant toutes ces années.
Don't ruin what you have built all these years.
Ne gâchez pas cela avec une angoisse toute européenne. Hein ?
Don't spoil it with a load of European angst. Huh?
Ne gâchez pas tout à cause d'une mauvaise rupture.
Don't throw it all away just because of a bad breakup.
J'apprécie votre inquiétude, mais vous gâchez l'argent du contribuable.
I appreciate the concern, but you're wasting the xpayers' money.
Je veux avoir une vie normale, ne gâchez pas mon avenir.
I want to live a normal life, please don't ruin my future.
Ça signifierait aussi que vous gâchez mon temps.
It would also mean you're wasting my time.
Mais s'il vous plaît, ne gâchez pas mon mariage.
Just please, don't ruin my wedding day.
Oui, un conseil, ne gâchez pas votre argent.
Yeah, my advice is, don't waste your money.
Je vous en prie... ne gâchez pas sa vie.
I request you don't ruin her life.
Ne gâchez pas ce que vous avez.
Don't waste what you got.
Ne gâchez pas ce que vous avez.
Do not waste what you got.
Mais vous gâchez votre temps ici.
But you can stop wasting your time here, certainly.
Quand vous en aurez, ne gâchez pas tout.
Well, when you do, don't mess it up.
Vous nous faites perdre notre temps et vous gâchez votre vie.
Wasting our time, our resources, and throwing away your own life.
Mais vous gâchez un temps précieux.
But you are wasting precious time.
Pas de questions. Ne gâchez pas tout.
No questions. Don't spoil it.
Ne lui gâchez pas la vie.
Don't ruin her life.
Non, de grâce, ne gâchez pas mon plaisir.
I beg you, don't mar my pleasure.
Ne gâchez pas votre vie à cause de ca.
Don't let his business infect your life.
Ne gâchez pas le jeu.
Don't spoil the game.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté