- Exemples
Le problème pour nos chefs cuisiniers est que c'est foutrement délicieux. | The problem for us chefs is that it's so freakin' delicious. |
Je... à moins que vous puissiez le fumer, j'en sais foutrement rien. | I j... Unless you can smoke it, I really wouldn't know. |
Menacez-moi, et vous allez foutrement le regretter. | If you're threatening me, you're gonna be very sorry. |
T'en sais foutrement rien, pas vrai ? | You don't get it at all, do you? |
Vous savez foutrement bien que oui. | You know very well I would. |
Vous savez foutrement bien que oui. | You know very well I do. |
T'en sais foutrement rien, pas vrai ? | You just don't get it, do you? |
C'est foutrement pareil. | It's kind of the same thing. |
La journée sera foutrement longue. | It will be a long day. |
T'en sais foutrement rien, pas vrai ? | You just don't understand, do you? |
La journée sera foutrement longue. | It's gonna be a long day. |
C'est foutrement pareil. | It is one and the same thing. |
T'en sais foutrement rien, pas vrai ? | You don't get it, do you? |
Vous avez foutrement raison. | You are absolutely right. |
Vous avez foutrement raison. | You were absolutely right. |
Vous avez foutrement raison. | You're so totally right. |
Vous avez foutrement raison. | You're darn right it is. |
C'est foutrement pareil. | It is the same thing. |
T'en sais foutrement rien, pas vrai ? | You don't understand, do you? |
Vous avez foutrement raison. | You were totally right. |
