fourvoyer

Je ne souhaite à personne d’être fourvoyé.
I do not wish anyone to be led astray.
Tu sais, un peu fourvoyé peut-être, mais...
You know, he was a little misguided, perhaps, but... yeah.
Il est étrange que je me sois ainsi fourvoyé.
It is curious that I was so easily misled.
Si l'immortalité ressemble à ça, je pense que tu t'es fourvoyé.
If this is what immortality looks like, I think you might have been misled.
Il est clair qu'il s'est fourvoyé dans sa déclaration.
Indeed, he has gone in the wrong direction in his statement.
A la fin de sa vie, il a admis qu'il s'était... fourvoyé.
But at the end of his life, he himself admitted that he'd been... mistaken.
Je sais maintenant que je m'étais fourvoyé.
Yes, I know now it was a mistake!
Il semble que j'ai été fourvoyé.
Well, it appears I've been misled.
- (PL) M. le Président, je me suis également fourvoyé.
- (PL) Mr President, I too was led astray.
Mais vous vous êtes fourvoyé.
But you've lost your way.
Je me suis terriblement fourvoyé. Terriblement.
I'm so lost. Terribly.
Je me suis fourvoyé.
I made a very bad mistake.
Il s'est... il s'est seulement fourvoyé et... et n'a pas pu faire machine arrière.
He just... he just took a wrong turn and...and couldn't find his way back.
Je me suis complètement fourvoyé.
I got it all wrong.
Je me suis fourvoyé.
I made a terrible mistake.
Je me suis fourvoyé.
I made a serious error.
Je me suis fourvoyé.
I made a huge, massive mistake.
Je me suis fourvoyé tout seul.
It may just be a joke.
Je me suis fourvoyé.
And I was wrong, anyway.
Où vous êtes-vous fourvoyé ?
What went wrong with your plan, sir?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le houx
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X