fournir
- Exemples
Des améliorations dans la gestion du trafic aérien fourniraient davantage d'espace. | Improvements in air traffic management would make more space available. |
Ils fourniraient la base sur laquelle pourraient se négocier les élargissements. | They would lay the basis on which enlargements could be negotiated. |
Les deux documents fourniraient un texte plus complet. | Both documents would provide a more complete and comprehensive text. |
Ils disaient qu'ils nous fourniraient tout ce dont nous avons besoin. | They said they would provide everything we need. |
Ces arrangements régionaux fourniraient le cadre juridique pour la coopération dans ce domaine. | Regional agreements would provide a legal framework for cooperation. |
Ils fourniraient en outre des conseils d'ordre militaire au chef de la Mission. | In addition, they would provide military advice to the Head of Mission. |
Les pays développés fourniraient des données sur leurs limites par produit pour qu'elles soient annexées aux modalités. | Developed countries would annex data on their limits-per-product to the modalities. |
Ces référents régionaux fourniraient aussi un appui en matière de coopération technique. | The regional focal points are also expected to provide support with respect to technical cooperation. |
La force serait composée d'unités centralisées de logistique et de transports qui fourniraient un appui aux secteurs. | The force would include centralized logistic and transport units that would deliver support to the sectors. |
Les deux administrateurs fourniraient des services fonctionnels à l'Instance permanente lorsqu'elle se réunirait en dehors de Genève. | The two staff members would provide substantive servicing to the forum when it meets outside Geneva. |
À première vue, des évaluations comparées du revenu national fourniraient, semble-t-il, le critère le plus équitable. | Comparative estimates of national income would appear prima facie to be the fairest guide. |
Les formateurs du Service de l'information et de la formation fourniraient l'appui technique voulu. | The training team of the Information and Training Branch would provide technical support for the site. |
En outre, ces renforts fourniraient à la MONUC la capacité nécessaire pour faire face immédiatement aux problèmes de sécurité. | It would also provide MONUC with the necessary capability to address immediate security concerns. |
Il est notamment envisagé de faire appel à des spécialistes extérieurs qui fourniraient des conseils sur cette question essentielle. | These include the use of external expertise to provide advice on this vital issue. |
Les lettres d'invitation signaleraient cette exigence et fourniraient des orientations sur la forme que devraient prendre les documents correspondants. | Letters of invitation would note this requirement and provide guidance on the form the credentials should take. |
Il a pensé que les fourneaux en bois traditionnels fourniraient une bonne alternative à d'autres systèmes de chauffage chers et inefficaces. | He thought that traditional wood stoves would provide a good alternative to other expensive and inefficient heating systems. |
Nous avions l’habitude de croire que les études scientifiques basées sur des faits nous fourniraient une information honnête. | We used to be confident that the scientific method based on facts would give us honest information. |
Par ailleurs, les recommandations du groupe de personnalités créé par le Secrétaire général fourniraient une base de réflexion. | The recommendations of the Secretary-General's panel of eminent persons would also provide food for thought. |
Elles disaient de renoncer aux systèmes traditionnels, que ces nouvelles citernes en ciment fourniraient de l'eau par des tuyaux. | They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water. |
Les critères apporteraient clarté et transparence au processus décisionnel et fourniraient des définitions claires des différents critères d'inscription. | The criteria would provide clarity and transparency in decision-making and provide clear definitions of the various listing criteria. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
