Captain, I think we have a computer foul-up.
Capitaine, je crois que l'ordinateur est fichu.
Guess we'll have to put the whole thing down to a foul-up in paperwork.
Il faudra écrire que c'était une erreur dans la paperasse.
If you were doing high volume, you would want to minimize the handling of a transaction to reduce the chance for a foul-up and to increase your ratings within the Ebay system.
Si vous faisiez le volume élevé, vous voudriez réduire au minimum la manipulation d'une transaction pour réduire la chance pour un fétide-vers le haut et pour augmenter vos estimations dans le système d'Ebay.
But we are still not totally reassured, and I would ask the Commission to be especially careful, because there is currently the risk of a real foul-up and people are hiding behind the fact that the cases, the dossiers, have been sealed by the courts.
Mais nous ne sommes pas rassurés et je veux demander à la Commission de faire particulièrement attention : en ce moment les choses menacent d'échouer complètement et l'on se cache derrière le fait que les dossiers ont été mis sous scellés par le tribunal.
There seems to be some sort of mechanical foul-up in the Master Control Room.
Poursuivez, Dr Ross.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
espiègle
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X