fortuitous
- Exemples
During the 4th century A.D., a fortuitous marriage reunited northern and southern Bihar. | Pendant le 4ème siècle A.D., un mariage fortuit a réuni Bihar nordique et méridional. |
Thus, the placement of these points on the surface of the atom isn´t fortuitous. | Donc, l’emplacement de ces points sur la surface des atomes, n’est pas accidentel. |
They are used, he explains me, to avoid fortuitous pollinations. | “Ils servent”, explique-t-il, “à éviter la pollinisation accidentelle. |
Any majority would be quite fortuitous. | Il serait plutôt difficile d’obtenir une majorité. |
The clinical presentation may be pathognomonic and fortuitous detection during routine pre-surgery screening is rare. | La présentation clinique peut être pathognomonique et la découverte fortuite lors d'un bilan systématique préopératoire est rare. |
It's fortuitous location helped establish it as a trade destination during the Middle Ages. | Sa situation favorable aux échanges en fait une destination commerciale privilégiée au Moyen Âge. |
I would say that's fortuitous, because you knew just what to leave, didn't you? | Ce n'est pas un accident, tu savais ce que tu faisais. |
Well, this is fortuitous. | Comme c'est fortuit ! |
Whether those factors combine to enable prosecution is fortuitous. | Ce n'est que par l'effet de la chance que toutes ces conditions peuvent se trouver remplies. |
Well, isn't that fortuitous? | Quelle drôle de coïncidence ! |
Well, isn't that fortuitous? | Quel minutage ! |
I do not know if this is a sign of bureaucratic longevity or is due to some other fortuitous circumstances. | Je ne sais pas s'il faut y voir un signe de longévité bureaucratique ou le résultat d'autres circonstances fortuites. |
Let me share with you some of the most fortuitous factors which helped us to take ASPBAE forward, during 1985-1995. | Permettez-moi de vous présenter quelques-uns des facteurs les plus fortuits qui ont concouru à faire progresser l’ASPBAE entre 1985 et 1995. |
It is not fortuitous that this lack of legitimacy results in new models that allow citizens to apply pressure. | Ce n'est pas un hasard si ce manque de légitimité donne naissance à de nouveaux modèles qui permettent aux citoyens de faire pression. |
Well, isn't that fortuitous? | - Quelle coïncidence ! |
Mr President, today, a fortuitous left-wing majority of five votes has done damage to the cause of human rights. | Monsieur le Président, une majorité fortuite de 5 voix venant de la gauche a aujourd'hui porté préjudice au dossier des droits de l'homme. |
But the resemblances our analysis has brought out between the great crises of 1793 and 1917 are neither superficial nor fortuitous. | Mais les ressemblances que notre analyse a relevées entre les deux grandes crises de 1793 et de 1917 ne sont ni superficielles ni fortuites. |
Not be considered fortuitous event or force majeure the delay of the passengers who have purchased tickets for this transport. | Respecter les heures de départ. Non considéré comme cas fortuit ou force majeure le retard de passagers qui ont acheté des billets pour ce transport. |
It is not fortuitous that many Scandinavian countries, working according to the Nordic model, are producing the best results on this front. | Ce n'est pas un hasard, si de nombreux pays scandinaves, qui travaillent suivant le modèle nordique, obtiennent les meilleurs résultats. |
Whether by providence or fortuitous luck (depending on your perspective), protons just happen to be 1,836 times larger than electrons. | Par hasard ou en vertu de la providence (selon votre point de vue), les protons sont précisément 1 836 fois plus grands que les électrons. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
