fortiori
- Exemples
Aucune note, a fortiori aucune photocopie, ne peut être prise. | No notes of these, and certainly no photocopies, may be taken. |
Donc, c'est mieux que ses recherches, et a fortiori, que les vôtres. | That means it's better than his research, and by extension, of course, yours. |
La même remarque s'applique a fortiori à la capacité d'appliquer l'acquis. | The same remark goes, even more so, for the ability to apply the acquis. |
A fortiori, nous ne pouvons pas aller sur un terrain qui est laissé à l'unanimité. | In particular, we cannot embark on an area that is left to unanimity. |
Cependant, lorsqu’une image manque de réalisme, cela se voit immédiatement, a fortiori dans un compositing. | But when an image lacks realism, it shows immediately, particularly in a composition. |
Aussi seras-tu accusé, et a fortiori, tu passeras en jugement. | So, I believe you will be charged and that you will go to trial. |
L'expulsion de personnes, a fortiori leur élimination physique, constitue une grave violation du droit international. | The deportation of persons, not to mention their physical elimination, is a grave violation of international law. |
Cette mesure, entrée en application le 31 décembre 2005, s'applique a fortiori aux infractions susmentionnées. | This measure, which entered into force on 31 December 2005, applies a fortiori to the above-mentioned offences. |
A fortiori, l'évaluation d'un mécanisme non encore opérationnel n'en sera que plus hasardeuse. | The assessment of a system that is not as yet operational will only be even more risky. |
Cette conclusion s'impose a fortiori pour le simple risque d'arrestation (communication no 65/1997, I. | The same applies a fortiori to the mere risk of being detained (Communication No. 65/1997, I.A.O. |
A fortiori lorsque cette conduite est sportive, confortable, efficace et sûre. | The more sporty, more comfortable, more efficient and more safe the drive the better. |
Si nous n'avons pas ces données, comment observer la discrimination et a fortiori la réduire ? | If we don't have this data, how can we observe discrimination, let alone fix it? |
Cela vaut a fortiori pour des entreprises avec une philosophie de stratégie de Gestion de la Relation Client. | This is true a fortiori for companies with a strategic Customer Relationship Management philosophy. |
Il ne pouvait recevoir ni la visite de sa famille ni à fortiori celle de ses avocats. | He was not allowed visits by his family, much less his lawyers. |
Il ne pouvait recevoir ni la visite de sa famille ni a fortiori celle de ses avocats. | He was not allowed visits by his family, much less his lawyers. |
Il n'y a eu encore aucune accusation, et a fortiori aucun procès n'a été ouvert. | No charges have yet been laid, still less have any proceedings been initiated. |
Or, aucune institution de recherche, a fortiori l'ONUDI, n'a la capacité de fournir des explications exhaustives. | Yet, comprehensive explanations are beyond the capacity of any research institution, let alone UNIDO. |
C'est totalement et parfaitement inconcevable, a fortiori en période de récession. | That is totally and utterly wrong, and it is something that we can ill afford in a time of recession. |
Ce n'est bon pour aucun outil, a fortiori pour les plaquettes étroites qui seront endommagées. | This is not good for any tool but for small insert widths it will damage the tool. |
C'est la raison pour laquelle nous avons renoncé à cette mesure, a fortiori compte tenu du peu de ressources disponibles. | Which is why we have shunned this measure, especially in view of our limited resources. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
