forensic medicine
- Exemples
Student doctors are given training on these provisions in the forensic medicine module of their course. | Ces dispositions sont enseignées aux médecins durant leur cursus de graduation dans le cadre de l'enseignement du module de médecine légale. |
Lecturer and head of the Department for forensic medicine at Mostar University School of Medicine, Bosnia and Herzegovina (since 2002) | Chargée de cours et Chef du Département de médecine légale de la faculté de médecine de l'Université de Mostar (Bosnie-Herzégovine) (depuis 2002) |
According to an expert in forensic medicine neither one of them would have done it alone. | D'après un expert en médecine légale, ni l'un ni l'autre n'aurait tué tout seul. |
When are you at the Institute of Forensic Medicine? | Vous arrivez quand à l'Institut médico-légal ? Dans deux minutes. |
Forensic Medicine Hospital: 100 bed high-security Forensic Psychiatric Hospital (as an independent building). | L’hôpital médico-légal : 100 lits pour l’unité psychiatrique médico-légale de haute sécurité (bâtiment indépendant). |
The postmortem examination of his corpse was carried out on 25 April 1994 by a medical team of the Institute for Forensic Medicine of the Faculty of Medicine in Belgrade. | Le 25 avril 1994, une équipe médicale de l'Institut médico-légal de la faculté de médecine de Belgrade a procédé à l'autopsie. |
The post-mortem examination of his corpse was carried out on 25 April 1994 by a medical team of the Institute for Forensic Medicine of the Faculty of Medicine in Belgrade. | Le 25 avril 1994, une équipe médicale de l'Institut médico-légal de la faculté de médecine de Belgrade a procédé à l'autopsie. |
The number of autopsies carried out by the Institute of Forensic Medicine is not sufficiently high if one refers to the records of the State University of Haiti's hospital for 2006. | Par ailleurs, le nombre d'autopsies réalisées par l'Institut médico-légal n'est pas assez élevé si l'on se réfère aux registres de l'hôpital de l'Université d'État d'Haïti de l'année 2006. |
Most reforms are bogged down, with the exception of one proposal which is moving ahead concerning police custody and the granting of autonomous status to the Institute of Forensic Medicine. | La plupart des réformes sont en sommeil, à l'exception d'un projet en bonne voie concernant la garde à vue et la mise en place d'un statut autonome pour l'Institut médico-légal. |
The independent expert hopes that these final problems will be rapidly overcome so that the Institute of Forensic Medicine can make its indispensable contribution to the proper administration of justice, thereby supporting the authorities in their expressed willingness to combat impunity. | L'expert indépendant espère que seront rapidement levées les ultimes difficultés rencontrées afin que l'Institut médico-légal puisse apporter son indispensable contribution à la bonne administration de la justice pour appuyer la volonté manifestée par les autorités de lutter contre l'impunité. |
The authors are specialists from the Institute of Forensic Medicine and the National Directorate of FMC, the Office of the State Procurator, the Ministry of Justice, the Faculty of Medical Sciences and the main clinics of the Ministry of Public Health. | Ces études et enquêtes ont été réalisées essentiellement par des spécialistes de l'Institut médicolégal et de la Direction nationale de la FMC, du Ministère public, de la Faculté de médecine et des polycliniques du Ministère de la santé publique. |
The authors are specialists from the Institute of Forensic Medicine and the National Directorate of FMC, the Office of the State Procurator, the Ministry of Justice, the Faculty of Medical Sciences and the main clinics of the Ministry of Public Health. | Principalement à partir de 1991. Ces études et enquêtes ont été réalisées essentiellement par des spécialistes de l'Institut médicolégal et de la Direction nationale de la FMC, du Ministère public, de la Faculté de médecine et des polycliniques du Ministère de la santé publique. |
Head of the Department for forensic medicine, University Hospital Split (since 2005) | Chef du Département de médecine légale de l'Hôpital universitaire de Split (depuis 2005) |
States often lacked the necessary resources to fund forensic medicine. | Souvent, les États ne disposent pas des ressources nécessaires pour financer la médecine légale. |
What's his interest in forensic medicine? | Pourquoi s'intéresse-t-il à la médecine légale ? |
Permanent expert testimony for forensic medicine /courts in Republika Srpska and Bosnia and Herzegovina / (since 1993) | Expert indépendant en médecine légale (auprès de tribunaux de la Republika Srpska et de Bosnie-Herzégovine (depuis 1993)) |
To date, forensic medicine has experienced difficulties, owing to lack of material and human resources. | La tâche des médecins légistes a en effet été très difficile jusqu'ici faute de matériel et de ressources humaines. |
The efforts made to train prison doctors, especially in the basics of forensic medicine, should be noted. | Il importe de signaler les efforts accomplis pour former des médecins pénitentiaires, surtout aux éléments de base de la médecine légale. |
Lecturer and head of the Department for forensic medicine at Split University School of Medicine (since 1997) | Chargée de cours et Chef du Département de médecine légale de la faculté de médecine de l'Université de Split (depuis 1997) |
Also, the doctrine of blood groups is widely used in surgery, in obstetrics and gynecology, in forensic medicine and in genetics. | En outre, la doctrine des groupes sanguins est largement utilisée en chirurgie, en obstétrique et en gynécologie, en médecine légale et en génétique. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
