- Exemples
Elle a voulu libérer un forçat. | She tried to free one of your prisoners. |
Vous êtes le forçat que j'ai aidé il y a bien longtemps. Oui. | Why, you're the escaped convict I helped a long time ago. Yes. |
Cet état de guerre le forçat à fuir la capitale et quitter son trône. | The state of war forced him to flee the capital and to abandon his throne. |
Sous le forçat, des cellules étaient impliquées dans des sous-sols, qui étaient autrefois de vastes entrepôts. | Under the convict cells were involved basements, which were formerly extensive storehouses. |
Celui qu'ils cherchaient. Ie forçat. | The one they were looking for, the convict. |
Suspendu à un collier forçat, ce médaillon imposant peut être gravé pour un cadeau personnalisé. | Suspended from a cable chain necklace, this substantial locket can be engraved for a personalized gift. |
Vous laisseriez votre fils pêcher avec un forçat si vous en aviez un ? | If you had a son, would you let him go fishing with a convict? |
Peu étonnant, pour un forçat. | That was to be expected. |
- Une vie de forçat. | He barely has time for a sandwich. |
L’un des meilleurs chefs de la guerre civile, un ancien forçat politique Frounzé, prit cette initiative, soutenu par Vorochilov et, partiellement, par Toukhatchevsky. | The initiator was one of the outstanding commanders of the civil war, the late Frunze, a former political hard-labor prisoner, and he was supported by Voroshilov, and to some extent by Tukhachevsky. |
L’un des meilleurs chefs de la guerre civile, un ancien forçat politique Frounzé, prit cette initiative, analogue à celle de la "culture prolétarienne", dont elle partageait entièrement le caractère schématique et métaphysique. | The initiator was one of the outstanding commanders of the civil war, the late Frunze, a former political hard-labor prisoner, and he was supported by Voroshilov, and to some extent by Tukhachevsky. |
Tu sembles travailler comme un forçat depuis des heures. | You seem to have been slaving away for hours. |
Vous ressemblez à un forçat évadé. | Oh, hello. Why, you look like an escaped convict. |
Vous vous réhabituerez vite à la routine du forçat. | Is it easy to get used to to work again in jail for inmates. |
Courage, forçat de la terre ! | Workers of the world, onward! |
N'est autre que le forçat Vautrin, évadé du bagne de Rochefort. | So there's nothing you can do? |
J'ai travaillé comme un forçat toute l'année pour m'acheter une maison neuve. | I've been slaving all year to buy a new house. |
Je travaille comme un forçat pendant la semaine pour pouvoir garder mes week-ends libres. | I work my ass off during the week so that I can keep my weekends free. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
