footnote
- Exemples
Equipment that is surplus and is being dismantled or disposed of will be footnoted. | Les matériels déclarés en excédent et qui sont en train d'être démantelés ou éliminés feront l'objet d'une note de bas de page. |
Additions, abolitions and revisions of grade level of posts should be footnoted in the organigram in future budget submissions. | Les créations/suppressions et révisions des niveaux de postes devraient être notées en renvoi dans l'organigramme lors des présentations ultérieures du budget. |
Equipment that is surplus and is being dismantled or disposed of will be footnoted. | Informations relatives aux transferts internationaux d'armes légères |
Contains footnoted cross-reference to the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, 1985. | Avec, en notes de bas de page, des références à la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international de 1985. |
Paragraph 44G is amended (new text is underlined and deleted text is struck through) and footnoted. | Le paragraphe 44G est modifié (le texte nouveau est souligné et le texte supprimé est barré) et une note de bas de page y est ajoutée. |
Additions, abolitions and revisions of grade level of posts should be footnoted in the organigram in future budget submissions. | Les reclassements ou déclassements de poste devront à l'avenir être indiqués en bas de page sur l'organigramme ; |
The new articles are extensively bracketed and footnoted, signalling concepts central to the convention that remain the focus of intense debate among member states. | Les nouveaux articles comportent beaucoup de mises entre crochets et de notes en bas de page, ce qui montre que des notions centrales de la Convention restent l’objet d’intenses débats parmi les pays membres. |
He noted that some activities were footnoted, pending the outcome of other discussions, while others had asterisks indicating the need for further discussion. | Il a signalé que quelques activités ont été placées dans une note en bas de page, en attendant le résultat d'autres discussions, tandis que d'autres ont été marquées par un astérisque pour indiquer qu'elles nécessitent un complément d'examen. |
He noted that some activities were footnoted, pending the outcome of other discussions, while others had asterisks indicating the need for further discussion. | Il a indiqué que certaines activités y sont placées dans des notes de bas de page, sous réserve du résultat d'autres discussions, et que d'autres activités y sont marquées d'un astérisque, signalant qu'elles nécessitent davantage de discussion. |
Paragraph 44G is amended (new text is underlined and deleted text is struck through) and footnoted. | JO C 102 du 5.5.2007, p. 16 (Nošovické kysané zelí), JO C 103 du 8.5.2007, p. 20 (Pardubický perník), JO C 105 du 9.5.2007, p. 6 (Aceite del Baix Ebre-Montsià ou Oli del Baix Ebre-Montsià). |
Decides to invite the footnoted associate members of the regional commissions to participate as observers in the special session and its preparatory process, subject to the rules of procedure of the General Assembly; | Décide d'inviter les membres associés énumérés dans la note ci-dessous des commissions régionales à participer en qualité d'observateurs à la session extraordinaire et à ses préparatifs, sous réserve du Règlement intérieur de l'Assemblée générale ; |
Decides to invite the footnoted associate members of the regional commissions to participate as observers in the special session and its preparatory process, subject to the rules of the General Assembly; | Décide d'inviter les membres associés des commissions régionales dont la liste figure en note de bas de page à participer à la session extraordinaire en tant qu'observateurs, sous réserve des règles de l'Assemblée générale ; |
Decides to invite the footnoted associate members of the regional commissions to participate as observers in the special session and its preparatory process, subject to the rules of the General Assembly; | Décide d'inviter les membres associés des commissions régionales dont la liste figure dans la note de bas de page à participer à la session extraordinaire en tant qu'observateurs, sous réserve du Règlement intérieur de l'Assemblée générale ; |
Decides to invite the footnoted associate members of the regional commissions to participate as observers in the special session and its preparatory process, subject to the rules of the General Assembly; | Décide d'inviter les membres associés des commissions régionales dont la liste figure dans la note de bas de page à participer à la session extraordinaire et à ses préparatifs en tant qu'observateurs, sous réserve du règlement intérieur de l'Assemblée générale ; |
Representatives designated by the footnoted associate members of regional commissions may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Assembly, the Main Committee, the Hearing Committee and, as appropriate, any other committee or working group. | Les représentants désignés par des membres associés des commissions régionales peuvent participer en qualité d'observateurs, sans droit de vote, aux délibérations de l'Assemblée, de la grande commission et, le cas échéant, de tout groupe de travail. |
Those details should be footnoted for the reader's benefit. | Ces détails devraient être clarifiés dans une note de bas de page pour le bénéfice du lecteur. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
