fonder
- Exemples
Nous fondions notre décision sur des critères idéologiques plutôt que scientifiques. | We based our decision on political ideology rather than scientific investigation. |
Le plus important au final, c'est que Kacy et moi fondions une famille, et qu'on ait un bébé. | The end is what's important, and that's Kacy and I starting a family and having a baby. |
Il est important que nous fondions notre existence sur des valeurs communes, la démocratie, le respect de la dignité humaine et la transparence. | It is important that we base our existence on common values, democracy, respect for human dignity and transparency. |
Il est d' une importance cruciale que nous fondions nos décisions sur des preuves scientifiques. | Who knows what issue we will need to refer to that Scientific Committee. |
Nous fondions notre avis sur notre évaluation de la décision de l’OMC, qui limite les pays bénéficiaires aux pays membres de l’Organisation. | That position was based on our assessment of the WTO decision, which specifically covers WTO members as beneficiary countries. |
Je pense qu’il ne convient pas non plus que nous fondions nos calculs sur le revenu d’un juge, qui, dois-je vous le rappeler, ne peut exercer d’autre profession. | Nor do I think it right that we should base our calculations on the income of a judge, who, let me remind you, is permitted no other employment. |
Néanmoins, la population attend aussi de nous que nous fondions notre débat et nos décisions sur une analyse sérieuse des faits. À cet égard, j’ai quelques doutes. | However, the people at home also expect us to base our debate and our decisions on a serious analysis of the facts, and it is in this regard that I have some doubts. |
Lorsque le Parlement a établi son rapport original sur le programme Socrates dont j'étais co-auteur avec Mme Pack et M. Verde i Aldea, nous fondions de grands espoirs sur ce programme. | When Parliament drew up its original report on the Socrates programme, of which I was co-author along with Mrs Pack and Mr Verde i Aldea, we had very high hopes of this programme. |
Je demandais simplement si le vote d'hier était valide ou non et au cas où il ne serait pas valide, sur quelle règle nous nous fondions pour invalider ce qui avait été discuté et voté. | My question was simply whether yesterday's vote was valid or not, and if it was not valid, what we were basing ourselves on to invalidate what had already been debated and voted on. |
C'est pourquoi il est essentiel que nous élargissions le plus possible la prise de conscience et le niveau de connaissances car il est primordial que nous fondions nos décisions sur les connaissances dont nous disposons. | That is why it is important that we develop the awareness and the level of knowledge as far as possible, because it is of vital importance that we base our decisions on the knowledge we have. |
Je suggère que nous fondions la musique avec son introduction. | I suggest we fade the music into his introduction. |
Je veux que nous fondions une famille. | I want to have a family with you. |
Quel serait l'avenir de l'humanité si nous fondions sur cette haine l'avenir des individus, et celui des nations ? | What would the future of humanity be if we were to base on this hatred the future of individuals and of nations? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
