fonder
- Exemples
En 1462, les Dominicains fondent une communauté à Bol. | In 1462, the Dominicans found a community with Bol. |
Il porte atteinte aux principes qui fondent notre Organisation universelle. | It undermines the very principles that underlie our universal Organization. |
Ils se fondent sur une analyse coûts/bénéfices des propositions. | They are based on a cost/benefit analysis of the proposals. |
Les glaciers fondent, les calottes glaciaires disparaissent dans les océans. | Glaciers are melting, the ice caps disappearing into the oceans. |
Ce sont des microgranulés orodispersibles qui fondent au contact de la salive. | These are orodispersible microgranules that melt on contact with saliva. |
Ces motifs se fondent sur les indicateurs suivants : | Those grounds shall be based on the following indicators: |
Les projections se fondent sur la moyenne des 18 derniers mois. | Projections are based on an average of the past 18 months. |
Les définitions se fondent autant que possible sur les IFRS. | The definitions have been based wherever possible on IFRS. |
En 2006 ils fondent le Cabinet LucidiPevere à Milan. | In 2006 they established the LucidiPevere Design Studio in Milan. |
Elles fondent leur analyse sur les éléments suivants : | They base their analysis on the following elements: |
Les traités se fondent sur la méfiance née des expériences passées. | Treaties are based on mistrust born of past experience. |
Elles se fondent sur le respect des matériaux originaux. | They are based on respect for the original material. |
Les règles de conflit, sur lesquelles ils se fondent, sont neutres. | The conflict rules on which they are based are neutral. |
Car si les gens ne sortent pas du bain, ils fondent. | Because if people don't get out of their baths, they melt. |
Les pôles fondent et Elvis n'est plus vivant. | The ice caps are melting and Elvis is not alive. |
Cependant, ces affirmations se fondent souvent sur des informations peu fiables. | But these claims are often based on unreliable information. |
Vous avez des convictions fortes qui fondent souvent nos désaccords. | You have strong convictions that often form the basis of our disagreements. |
Les glaciers fondent et ressortent. Pourquoi pas nous ? | The ice melts and gets out. Why can't we? |
Ces données se fondent sur la norme DIN 1343. | This information is based on DIN 1343. |
Toutes les granules fondent ensemble, fermant parfaitement la fuite. | Therefore all the granules melt together, closing up the leakage perfectly. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
