- Exemples
What is to be heeded when using fog lamps? | À quoi faut-il faire attention lorsqu'on utilise des feux de brouillard ? |
Rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers | Feux de brouillard arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques |
Front fog lamps with apparent defects are disregarded. | Il n’est pas tenu compte des feux de brouillard avant apparemment défectueux. |
Featured by great penetrability, these fog lamps are accessible to let other vehicles from distance discover you under low-visibility conditions. | Caractérisés par une grande pénétrabilité, ces antibrouillards sont accessibles pour permettre à d'autres véhicules de vous découvrir dans des conditions de faible visibilité. |
At the request of the applicant, two front fog lamps constituting a matched pair corresponding to paragraph 4.2.2.5 may be tested separately. | Si le demandeur le veut, deux feux de brouillard avant constituant une paire assortie correspondant au paragraphe 4.2.2.5 peuvent être vérifiés séparément. |
Annex 6 — Requirements for front fog lamps incorporating lenses of plastic material | Annexe 6 — Prescriptions applicables aux feux comportant des lentilles en matériaux plastiques – Essais de lentilles ou d’échantillons de matériaux et de feux complets |
For front fog lamps with the outside lens in glass: | Pour les feux de brouillard avant avec lentille extérieure en verre : |
In the case of class ‘F3’ front fog lamps: | Pour les feux de brouillard avant de la classe « F3 » : |
In the first sampling four front fog lamps shall be selected at random. | Lors du premier prélèvement, quatre feux de brouillard avant sont choisis au hasard. |
In the case of Class ‘B’ front fog lamps: | Dans le cas des feux de brouillard avant de la classe « B » : |
In the case of Class ‘F3’ front fog lamps: | Dans le cas des feux de brouillard avant de la classe « F3 » : |
In the case of class F3 front fog lamps: | Dans le cas des feux de brouillard avant de la classe « F3 » : |
In the case of class B front fog lamps: | Dans le cas des feux de brouillard avant de la classe « B » : |
In the case of Class B front fog lamps: | Dans le cas des feux de brouillard avant de la classe « B » : |
In the case of Class F3 front fog lamps: | Dans le cas de feux de brouillard avant de la classe « F3 » : |
Front fog lamps with obvious defects are disregarded. | Les feux de brouillard avant présentant des défauts apparents ne sont pas pris en considération. |
In case of Class F3 front fog lamps: | Dans le cas de feux de brouillard avant de la classe « F3 » : |
In case of Class B front fog lamps: | Dans le cas de feux de brouillard avant de la classe « B » : |
Front fog lamps shall be so designed as to provide illumination with limited dazzle. | Les feux de brouillard avant doivent être conçus pour donner un éclairement avec un éblouissement limité. |
In the case of Class F3 front fog lamps | Dans le cas de feux de brouillard avant de la classe « F3 » |
