flood tide
- Exemples
In England the great flood tide has doubled the union membership, which at the present has reached the figure of 5,200,000. | En Angleterre, ce grand flux a doublé les effectifs syndicaux, qui atteignent aujourd'hui 5.200.000 membres. |
In actuality the project probably would not have worked even if it had more suitable managers because Enron entered the field along with a flood tide of other providers. | Dans la réalité le projet n'aurait pas fonctionné probablement même si il avait des directeurs plus appropriés parce qu'Enron a écrit le champ avec une marée d'inondation d'autres fournisseurs. |
Even a flood tide of economic growth is not going to get us there, if it just raises the mega-yachts and the super-wealthy and leaves the rest behind. | Même un raz-de-marée de croissance économique ne nous aidera pas s'il n'aide que les plus riches à s'acheter de plus gros yachts, et laisse les autres derrière. |
The flood tide of migrants along our southern borders is upsetting our cosy calculation that inequality can be sustained without cost. | Le flux d’immigrants à nos frontières australes perturbe notre calcul confortable, selon lequel il est possible de maintenir l’inégalité sans qu’il en coûte quoi que ce soit. |
Twice a day, the current of the flood tide brings water from the North Sea, rich in sediment and plankton, much of which sinks to the sandy bed. | Deux fois par jour, la marée haute dépose sur la plage une eau riche en sédiments et en plancton, venue de la mer du Nord. |
And just as at flood tide the proletariat draws after it the petty bourgeoisie, so during the ebb the petty bourgeoisie draws after it considerable layers of the proletariat. | De même qu’à la marée montante le prolétariat entraîne après lui la petite bourgeoisie, au moment du reflux la petite bourgeoisie entraîne à sa suite d’importantes couches du prolétariat. |
Finding it in flood tide, they remained camped on the plains west of the stream almost six weeks before they made their way across to the land between the rivers which was to become the second garden. | Ils le trouvèrent en crue et campèrent près de six semaines dans les plaines de l’ouest avant de le traverser pour pénétrer dans le pays situé entre les deux fleuves, qui allait devenir le second jardin. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
