fissurer
- Exemples
Le pacte de stabilité et de croissance commence à se fissurer. | The Stability and Growth Pact is beginning to creak. |
Il est conseillé de les ranger toujours dans leur étui car l’humidité, le froid et la chaleur peuvent les fissurer et les casser. | It is advisable to keep them always in their case, because excessive humidity, cold and heat can split them and break them. |
Le système qui lui a succédé oppose un seul pôle au reste du monde. Nous le voyons déjà se fissurer et engendrer des tensions qui vont immanquablement le faire voler en éclats. | The system that ensued, based on the antagonism of one powerful pole to the rest of the world, is already splitting apart before our very eyes and creating strains that will inevitably lead to its collapse. |
Un excès de poids peut fissurer le transat en plastique. | Excessive weight may split the plastic sun lounger. |
La pression des vis a fait fissurer le mur. | The strain from the screws made the wall crack. |
Ce bloc des « antis » semble toutefois se fissurer. | This anti- bloc seems be cracking, however. |
Elle résiste à une large gamme de température de-30℃to 530℃ sans changer sa forme ou se fissurer. | It can withstand a wide range of temperature from-30℃to 530℃ without changing its shape or cracking. |
Cette conception permet d'absorber les effets de la dilatation thermique et d'empêcher le tube de se fissurer. | This design absorbs the effects of thermal expansion and prevents the tube from cracking. |
Alors que le mur du Temple est en train de se fissurer et d'être détruit sous vos yeux. | As the temple wall bulges and is being destroyed before your eyes. |
Lorsqu'un dispositif catadioptrique est essayé à température ambiante selon cette méthode, la lentille ne doit pas se fissurer. | When a retro-reflecting device is tested at room temperature with this method, the lens shall not crack. |
Il est chauffé à plus de 1000 ° C dans l'air, et est rapidement refroidi et chauffé rapidement sans se fissurer. | It is heated to above 1,000 °C in air, and is rapidly cooled and heated rapidly without cracking. |
Il peut résister à une large plage de températures allant de -30 ℃ à 850 ℃ sans changer sa forme ni se fissurer. | It can withstand a wide range of temperature from -30℃ to 850℃ without changing its shape or cracking. |
Votre cœur doit souffrir si vous voyez l'écran LCD et l'écran tactile de votre appareil intelligent se briser ou se fissurer. | Your heart must ache if you see the LCD screen and touch screen of your smart device breaking or cracking. |
- Tout peut se fissurer. - Je sais et j'en suis désolée. | I know, and I'm sorry. |
Sa finition élastique absorbe les chocs et le silence, le rendant lisse à la marche et résistant aux mouvements structurels sans se fissurer. | Its elastic finish absorbs shock and silence, making it smooth to the step and resistant to structural movements without cracking. |
Un procédé de stimulation hydraulique et chimique (Enhanced Geothermal Systems – EGS) permet de fracturer et de fissurer la roche. | Hydraulic and chemical stimulation processes (enhanced geothermal systems, EGS) create cracks and fissures in the rock. |
Recommandez d'ajouter un revêtement époxy au sommet des broches pour empêcher les couleurs de se décolorer et de se fissurer, mais toujours facultatif. | Recommend to add epoxy coating to top of pins to keep the colors from fading and cracking, but still optional. |
Le front de classes constitué dans la ferveur populaire il y a six ans est toujours là, mais ne cesse de se fissurer sous nos yeux. | The front of classes constituted in popular fervour six years ago is still there, but it keeps cracking under our eyes. |
L'économie européenne continue de se fissurer sous le poids de la récession, et les citoyens veulent savoir comment nous entendons alléger ce fardeau. | Europe's economy continues to creak under the weight of recession, and citizens need to know how we will lighten that load. |
La zone affaiblie de la bosse fléchit sous l'effet des impulsions, créant un point sensible, susceptible de se fissurer par fatigue. | The weakened area of the dent flexes due to the pulsing, creating a point that is susceptible to fatigue and cracking. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
