fief
- Exemples
All is peaceful in our fief and the rice harvest is bountiful. | Tout est paisible dans notre fief, et la récolte de riz est abondante. |
In 1662, the territory of Monteverdi, with that of Canneto, was built in fief Grand Duchy. | En 1662, le territoire de Monteverdi, avec celui de Canneto, a été construit en fief du Grand-Duché. |
In the Middle Ages (1298) the fief is owned by Riccardo d' Acquaviva in order then to pass to Pietro di Celano (1318). | Au Moyen Age (1298) le fief appartient à Riccardo d’Acquaviva pour passer ensuite à Pietro de Celano (1318). |
After the battle, Norway was ruled by the Jarls of Lade as a fief of Denmark and Sweden. | Après la bataille, la Norvège est confiée à la gestion des jarls de Lade, en tant que fief des rois de Danemark et de Suède. |
The last nobiliary of Gerace were the Grimaldi's, who obtained the fief in 1609 and who ruled it until the abolition of feudalism (1806). | Les derniers seigneurs de Gerace furent les Grimaldi qui obtinrent le fief en 1609 et le gouvernèrent jusqu'à l'abolition de la féodalité (1806). |
This one was the familiar fief and during almost all his history, was kept practically independent, being the capital of the great Gang of Badajoz. | C'était le fief familial et durant presque toute son histoire, s'est maintenu pratiquement indépendant, en étant la capitale du grand royaume Taifa de Badajoz. |
In 1622 Filippo III assigned the fief to Tiberio Carafa, whose family governed Belvedere until the end of feudalism, which was decided by Giuseppe Bonaparte (1806). | En 1622 Philippe III donna le fief à Tiberio Carafa dont la famille gouvernera Belvedere jusqu'à la fin de la féodalité, décrétée par Joseph Bonaparte (1806). |
The first construction dates back to a member of the Medici family, Giovanni delle Bande Nere, came into possession of the fief of Aulla in 1522. | Dates La première construction remonte à un membre de la famille des Médicis, Giovanni delle Bande Nere, entré en possession du fief de Aulla en 1522. |
In fief, it passed via marriage in 1611 to the Pignatelli family, where it remained until abolition of the feudal system on 2nd August 1806. | Le fief passa après un mariage en 1611 à la famille Pignatelli qui le gouverna jusqu'à l'abolition de la féodalité le 2 août 1806. |
Close to the plain of Cecina, in a land originally swampy, easily defensible and rich in wildlife, was a fief until 1755 and made autonomous in 1780 by Leopold of Lorraine. | Près de la plaine de Cecina, dans un pays à l'origine marécageuse, facilement défendable et riche en faune, était un fief jusqu'en 1755 et rendue autonome en 1780 par Léopold de Lorraine. |
Subsequently, according to one of the theories related to the name of the village, it becomes Sant'Agata dei Goti because for a long time the place it was a fief of the French family De Goth. | Par la suite, selon l’une des théories liées au nom du village, il devient Sant'Agata dei Goti car pendant longtemps le lieu c'était un fief de la famille française De Goth. |
At the time, Malta was ruled by a religious order, the Order of the Hospital (also known as the Knights of Malta), which held the island as a fief from the Holy Roman Emperor. | À l'époque, l'île était régie par un ordre religieux, l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem (également appelé Chevaliers de Malte), qui établit Malte comme fief de l'empereur du Saint Empire romain. |
The Bourbons, although they had possessed in Souvigny a fortified house independent from the monastery, have founded a fief from Bourbon, initially set in meridional Berry, of which it subsits important ruins, now open to visit. | Les Bourbons, bien qu’ils aient possédé à Souvigny une demeure fortifiée indépendante du monastère, ont fondé leur fief à partir de Bourbon, initialement situé en Berry méridional dont il subsiste d'importantes ruines, aujourd'hui ouvertes à la visite. |
From this time on, the fief ended up as a dowry of the Spaniard don Antonio Centelles, who being responsible for the rebellion against the crown, lost all of his assets comprising Belcastro, which then returned to the Spanish Crown (1444). | Puis le fief passa par mariage à l'espagnol don Antonio Centelles qui, responsable de la révolte contre la couronne, perdit tous ses biens, parmi lesquels Belcastro qui retourna à la Couronne Espagnole (1444). |
The queen granted the knight a fief in her kingdom. | La reine accorda au chevalier un fief dans son royaume. |
In 1538 it becomes fief of the Farnese family after having been yielded in dowry to Margherita of Austria, daughter of the Emperor Carl V gone spouse to Ottavio Farnese. | En 1538 il devient un fief des Farnese, après avoir été cédé en dot à Marguerite d’Autriche, fille de l’Empereur Charles V et mariée avec Ottavio Farnese. |
Further west, on the Atlantic coast, the Fief, Interlude and Berrua are also listed in the ADAC camping guide. | Plus à l’Ouest, sur la côte Atlantique, le Fief, l’Interlude et le Berrua sont également répertoriés dans le guide camping ADAC. |
At Camping Le Fief, there is a playful water park, part of which is covered and part of which is open-air. | Au camping Le Fief, on trouve un parc aquatique ludique dont une partie est couverte et l’autre partie est à ciel ouvert. |
You can also relax in the sauna or the hammam, many Sunêlia sites such as Domaine les Ranchisses, the Fief or Escale Saint-Gilles offer such benefits. | Vous pourrez également vous détendre au sauna ou au hammam, de nombreux sites Sunêlia comme le Domaine les Ranchisses, le Fief ou encore l’Escale Saint-Gilles proposent de telles prestations. |
On the Atlantic side, you can organise a business seminar at La Loubine, l'Atlantique, la Pointe du Médoc, le Berrua, l'Escale Saint-Gilles, le Fief or l'Interlude. | Côté atlantique, vous pourrez organiser un séminaire d’entreprise à l’Atlantique, la Pointe du Médoc, le Berrua, l’Escale Saint-Gilles, le Fief ou encore l’Interlude. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
