fauché

Mais voyez-vous... Willard n'était pas le seul à être fauché.
But you see... Willard was not the only one who was broke.
C'est un écrivain, ce qui veut dire qu'il est fauché.
He's a writer, which means he's skint.
Nous avons fauché la pelouse, nettoyé les bancs et réparé les vestiaires.
We have mowed the lawn, cleaned the benches and fixed the locker rooms.
J'aurai dû te donner un cigar, Bernie, mais je suis fauché.
I'd give you a cigar, Bernie, but I'm fresh out.
Jusqu'à présent, j'ai fauché 520 hectares avec cette machine sans aucun problème.
So far, I have mown 520 hectares with the machine without any problems.
Pour un type fauché, il savait faire compliqué.
For a guy with no money, he sure could get complicated.
J'avais fait de la plomberie pour un type fauché.
Did some plumbing work for a guy who couldn't pay.
Vous n'êtes pas fauché ! Et cette maison ?
You can't be broke, what about this house?
C'est là le problème, M. Biederman, tu es fauché.
Well, that's just it, Mr. Biederman, you don't have any money.
Aux États-Unis, même un joueur fauché a le droit à une seconde chance.
In America, even a bankrupt gambler gets a second chance.
Je sais ce que ça fait d'être fauché.
I know what it's like to get busted.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais fauché ?
Why didn't you tell me you didn't have any money?
Jake voulait cette coupe, et t'es fauché.
Jake needed a haircut, and you had no money.
quand mon oncle était fauché et avait besoin d'un prêt ?
Where were you when my uncle was flat broke and needed that loan?
Vous ne semblez pas complètement fauché.
You don't appear to be completely out of money.
Il faut que ça soit réparé, mais je suis fauché.
It needs fixing, but I'm skint.
Je ne sais pas être fauché, Maddie.
I don't know how to do broke, Maddie.
J'ai repéré une petite vieille et je lui ai fauché son sac à main.
I saw a little old lady and grabbed her handbag.
A l’âge de 40 ans, Henry Ford était fauché.
Henry Ford was broke when he was 40.
Et je serais alors fauché et vivrais dans le garage de mes parents.
I would've been broke and living in my parents' garage.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie