fanfaronner
- Exemples
Je ne veux pas l'entendre fanfaronner. | I don't want to have to hear him crowing. |
Mais cela n'est pas une raison pour fanfaronner. | However, this does not give grounds for complacency. |
Elle m'a invitée pour fanfaronner devant moi avec son nouveau mari. | She invited me so she could lord it over me about her new husband. |
Vous le saviez. Et vous avez le toupet de venir ici fanfaronner. Pourquoi ? | You knew that. Yet you come in here bragging about it anyway. Why? |
Vous appelez pour fanfaronner ? | Is that why you called, to brag? |
En fait, ça va pas mal, mais inutile de fanfaronner. | It wasn't that bad but I didn't feel the urge to boast of it... |
Il ne peut pas fanfaronner. | You can't hide forever! |
Souvenez-vous de ne pas comparer les compagnies, ni lancer des menaces ou de fanfaronner que vous avez de meilleures opportunités ailleurs. | Remember to compare, not threaten or brag that you've got better opportunities elsewhere. |
Sans vouloir fanfaronner, nous sommes très fiers de cet accomplissement à l'échelon national et régional. | It is not my intention to boast, but for us it is a matter of national and regional pride. |
Si la vraie gloire consistait à posséder ces choses périssables, alors, la terre sur laquelle vous marchez devrait fanfaronner plus que vous, car c'est elle qui, par le décret du Tout-Puissant, vous fournit et vous accorde ces mêmes choses. | If true glory were to consist in the possession of such perishable things, then the earth on which ye walk must needs vaunt itself over you, because it supplieth you, and bestoweth upon you, these very things, by the decree of the Almighty. |
Ne fais pas attention à Beppo. Il adore fanfaronner, mais il est inoffensif. | Don't pay attention to Beppo. He loves to bluster, but he's harmless. |
Ne t'embête même pas à parler aux gens qui ne font que fanfaronner. | Don't even bother talking to people who are just full of bravado. |
Gonzalo adore vraiment fanfaronner ! Il parle et parle sans savoir ce qu’il dit. | Gonzalo does love to talk a big game! He talks and talks without knowing what he’s talking about. |
Ne fais pas attention à lui. Il aime fanfaronner, mais il fait rarement ce qu'il menace de faire. | Don't pay attention to him. He likes to bluster, but he seldom does what he threatens to do. |
Samuel fait partie de ces types qui passent leur temps à fanfaronner, et puis un jour tu découvres que tout ce qu'il raconte, c'est du vent. | Samuel's one of those guys who's constantly talking big, and then one day you find out that he's just full of it. |
Il me faudra au moins deux verres avant qu'il se mette à fanfaronner devant le roi. | I need at least two drinks before he starts bragging in front of the king. |
Arrête de fanfaronner. | Quit bragging about it. |
Nous voyons en toi les insensés régner sur les sages, et les ténèbres fanfaronner devant la lumière. | We behold in thee the foolish ruling over the wise, and darkness vaunting itself against the light. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
