family court judge
- Exemples
In all cases, the enforcement judge is required to inform the family court judge of cases of female prisoners who have children with them; | Dans tous les cas, le juge d'exécution des peines est tenu d'informer le juge de la famille des cas de femmes accompagnées d'enfants. |
I had a nice chat with your family court judge. | J'ai bien discuté avec le Juge aux Affaires Familiales. |
In an order dated 2 November 1998, the family court judge dismissed the author's application. | Par ordonnance du 2 novembre 1998, le juge aux affaires familiales a débouté l'auteur de sa demande. |
In domestic law, the family court judge has exclusive jurisdiction in personal matters. | En droit interne, le juge aux affaires familiales dispose d’une compétence exclusive en matière d’état des personnes. |
Where the parents cannot agree, the family court judge rules on the exercise of parental authority. | En cas de désaccord entre les parents, le juge aux affaires familiales se prononce sur l'exercice de l'autorité parentale. |
When it comes to the girls' welfare, the family court judge is pretty much obliged to act on my recommendation. | En ce qui concerne le bien-être des filles, le juge devra prendre sa décision en fonction de ma recommandation. |
The Committee has concluded that so far as the Covenant is concerned, the family court judge was entitled to deny visitation rights to the father. | Le Comité a conclu qu'au regard du Pacte le juge aux affaires familiales était autorisé à refuser le droit de visite au père. |
The family court judge may also order any psychological examination or social investigation so as to obtain the necessary information from the child while respecting as far as possible the child's vulnerability. | Le juge aux affaires familiales peut également ordonner tout examen psychologique ou enquête sociale afin de recueillir auprès de l'enfant les renseignements nécessaires en respectant au mieux la vulnérabilité de ce dernier. |
The decision to grant such authorization rests with the family court judge competent to perform marriages. The judge issues his decision, stating the grounds therefor, after hearing the persons wishing to contract marriage and their representatives. | L'autorisation est accordée par le juge de la famille chargé du mariage par décision motivée précisant l'intérêt après avoir entendu les personnes candidates au mariage et leurs représentants. |
That's an undignified way to go, especially for a family court judge. | C'est une façon indigne de mourir, surtout pour un juge aux affaires familiales. |
I'm sure the Family Court judge will be moved, too. | Et le juge des affaires familiales en aura aussi. |
By letter of 19 July 2000, the author accepted the written offer of appointment, which did not contain a proviso on his resignation from the post as Family Court judge. | Par une lettre en date du 19 juillet 2000, l'auteur a accepté l'offre écrite de nomination, qui ne mentionnait pas la condition de sa démission de son poste de juge aux affaires familiales. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
