fallacieusement
- Exemples
Ce tissu contrefait la marque Nichem et indique fallacieusement le Nigéria comme pays d’origine. | This fabric counterfeiters the Nichem trademark and falsely indicates Nigeria as country of origin. |
usurper l’identité de toute personne ou entité, ou prétendre fallacieusement être affilié à une personne ou à une entité ; | Impersonate any person or entity, or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity; |
De même les Etatsuniens devraient être prudents à pister comment cette histoire toxique a été fallacieusement édulcorée en un quasi triomphe - surtout quand, sous le glaçage, elle laisse transparaître une catastrophe intégrale. | Likewise, Americans should be careful to trace how this poisonous story was deceptively sweetened into a near triumph--especially when, under the icing, it reveals an unmitigated disaster. |
la dérégulation et la libéralisation du secteur aérien, fallacieusement encensés par le rapport, ont accéléré la course au profit et donc les préjudices qui en découlent, pour les passagers comme pour les travailleurs du transport aérien. | the deregulation and liberalisation of the air sector, on which this report mistakenly heaps praise, have stepped up this quest for profit and, as a consequence, have multiplied the problems arising from such an approach, for both passengers and airline workers. |
Vous pourriez être traduits fallacieusement en cour martiale. | You could be falsely court martialed. |
Il est injustifiable de sacrifier des animaux en bonne santé sous le prétexte de restaurer fallacieusement la confiance des consommateurs. | It is irresponsible to sacrifice healthy animals to a false sense of consumer confidence. |
C'est en ceci que cette première relation a été généralement ignorée ou mal comprise, ou encore dénoncée comme le faible de ce qui devenait fallacieusement une doctrine marxiste. | This first relationship has been generally ignored, misunderstood, and even denounced as the weakness of what fallaciously became a marxist doctrine. |
Est-ce que, parce qu’il a des conversations, qu’il interprète d’ailleurs fallacieusement, la latitude d’action de chaque membre de cette chambre serait limitée ? | Is it to be the case, merely because he has held conversations, and conversations he has interpreted wrongly, that the freedom of action of each Member of this House is to be restricted? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
