faciès
- Exemples
On va commencer par une petite purification de ton faciès. | We're gonna start with a little cleansing of your mug. |
Je suppose que c'était un vote pour le faciès. | So I guess that's a vote for tag face. |
J'avais besoin d'une pause de ton faciès. | I needed a break from your face. |
Et si j'appelais mon avocat pour qu'il vous explique le délit de faciès ? | How about I call my lawyer... have him explain that whole profiling thing to you? |
Nous sommes d’accord avec ceux qui exigent la fin de la brutalité policière et des contrôles au faciès. | We agree with those who demand that police brutality and profiling must be ended. |
L'IFREMER s'est employé, à ce titre, à obtenir des cartes de faciès des nodules en vue de choisir les stations d'échantillonnage. | This included obtaining maps of nodule facies to select sampling positions. |
Des doses élevées peuvent provoquer de l'acné, de l’hirsutisme, des changements du poids corporel, un faciès lunaire, de l’hyperthermie, une alopécie. | Lofty doses can carry out acne, hirsutism, changes in body weight, moon face, hyperthermia, alopecia. |
Il est très bon avec beaucoup d"informations, y compris les faciès et des cartes d"épaisseur, des diagrammes montrant des changements au niveau de la mer, etc.. | It is very good with much information, including facies and thickness maps, diagrams showing sea-level changes etc. |
A l'issue de cette mission, il avait été décidé par le HCR que tous les demandeurs d'asile mauritaniens seront pris en prima faciès à partir de l'année 2004. | At the end of the mission, UNHCR decided that all Mauritanian asylum-seekers would be accepted prima facie as of 2004. |
On peut affirmer que les faciès caractéristiques de nombreuses orchidées paléarctiques ne sont rien d’autre qu’une imitation de plantes herbacées, principalement des Lamiacées, dont la structure apparaît très attractive pour les insectes. | We can say that the facies characteristic of many palearctic orchids is nothing else than an imitation of herbaceous plants, especially Lamiaceae, whose structure appears to the insects as very attractive. |
Les résultats obtenus sont aussi présentés sous forme d'illustrations, de graphiques et de tableaux (bathymétrie, caractéristiques morphologiques générales, répartition des nodules, classement des types de nodules et distribution des faciès acoustiques). | A description of the results obtained was also provided in the form of illustrations, graphs and tables (bathymetry, general morphological characterisations, nodule cover and classification of nodule types, acoustic facies distribution). |
L'enfant présente un faciès adénoïdien et ne répond pas adéquatement aux stimuli. | The child presents with adenoidal facies, and he doesn't respond adequately to stimuli. |
Les faciès de ces roches font penser à l'existence antérieure d'un glacier. | The facies of these rocks make us think of the previous existence of a glacier. |
Park, Y. A., Wells, J. T., Kim, B. W. and Alexander, C. R., 1995, Tidal lamination and facies development in the macrotidal flats of Namyang Bay, west coast of Korea, Spec. | This included the renewal of equipments for marine and land positioning, echosounders systems and the respective survey control and processing software. |
C'est du délit de faciès ça, voici ce que c'est. | You fellows? That's profiling right there, is what that is. |
Et bien, c'est ton faciès "Bonne nouvelle". | Well, that's your "Good News" face. |
Formations herbeuses sèches semi-naturelles et faciès d'embuissonnement | Semi-natural dry grasslands and scrubland facies |
La liste des violations commises au sein de l'Union européenne par les États et les institutions est longue : xénophobie, double peine, détention arbitraire, discrimination à l'embauche, au logement, délit de faciès. | The list of violations carried out within the European Union by the states and institutions is a long one: xenophobia, double punishment, arbitrary detention, discriminatory practices as regards hiring and housing, and offences based on identity. |
Beleren échangea quelques mots avec le maître d'hôtel—un petit homme efficace au faciès de rat appelé Valko—et le Pacte des Guildes vivant et son invitée furent escortés jusqu'à une table éclairée aux bougies pour deux sur la terrasse. | Jace exchanged a few quiet words with the maître d'—an efficient, ratlike little man named Valko—and the Living Guildpact and his guest were escorted to a table for two out on the patio, complete with candles. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
