extradition
- Exemples
Le Gouvernement ouzbek a demandé leur extradition conformément aux règles internationales. | The Government of Uzbekistan had requested their extradition in accordance with international norms. |
Son extradition par les autorités italiennes a été obtenue en un temps record. | His extradition by the Italian authorities was obtained in record time. |
Dans ce cas, votre Grâce, les États-Unis demandent une extradition. | In that case, Your Worship, the United States moves for extradition. |
Washington demande son extradition vers les États-Unis. | Washington is calling for her extradition to the US. |
L'Autriche n'a jamais procédé à une extradition sur la foi d'assurances diplomatiques. | Austria has never carried out an extradition on the basis of a diplomatic assurance. |
Le 15 février 2013, le Conseil des ministres a accepté leur extradition en Argentine. | On 15 February 2013, the council of ministers agreed to their extradition to Argentina. |
En geste d'amitié, le gouvernement américain a autorisé votre extradition. | As a gesture of friendship, the United States government has agreed to your extradition. |
Je lui disais que je devais m'occuper d'une extradition. | Just tell her I was on the road working an extradition. |
Les autorités cubaines présentent une note diplomatique réclamant l’extradition des quatre pirates. | The Cuban authorities presented a diplomatic note requesting the return of the four hijackers. |
Le juge espagnol Fernando Grande-Marlaska demande au Venezuela l’extradition de Lucas Garcia vers l’Espagne. | Spanish judge Fernando Grande-Marlaska demanded Venezuela to extradite Lucas García to Spain. |
Le tribunal peut décider de prendre une mesure restrictive temporaire avant la requête en extradition. | The court can decide a contemporary restrictive measure before the request for extradition. |
Son extradition a été refusée par le gouvernement de ce pays. | The Government of Panama has refused to extradite him. |
Le Venezuela exige toujours son extradition. | Venezuela continues demanding his extradition. |
La Haute Cour régionale de Francfort-sur-le-Main a déclaré que cette extradition était admissible. | The Frankfurt am Main Higher Regional Court ruled that the extradition was admissible. |
Dans ce cas, peut-il y avoir extradition ? | If the attempt is foreign will there be extradition? |
Nous allons décider de son extradition à New York ou non. | We have not yet decided whether we are going to allow his extradition to New York. |
Il est actuellement assigné à résidence, dans l’attente d’une décision autrichienne sur son extradition au Guatemala. | He is currently under house arrest, pending an Austrian decision on his extradition to Guatemala. |
Non-coopération politique – Refuser d'effectuer le service militaire ou de procéder à une extradition. | This is the refusal to do military service or to perform an extradition. |
La description suivante, qui concerne Pasini, s'appliquait aussi à Cabal avant son extradition. | The following description of the treatment afforded to Pasini also applied to Cabal prior to his extradition. |
Le 6 décembre 2004, le même tribunal a demandé son extradition aux autorités azerbaïdjanaises. | On 6 December 2004, the Istanbul District Court requested her extradition from Azerbaijan. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
