entendre
- Exemples
Lorsque Rukmini eut entendu les qualités de Krishna, elle décida de se marier avec lui. | When Rukmini had heard of the qualities of Krishna, she decided to marry him. |
Dès que Marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui. | She, as soon as she heard this, riseth quickly, and cometh to him. |
13 Dès que Laban eut entendu toutes ces choses. | And he told Laban all these things. |
Gn 29, 13 Dès que Laban eut entendu parler de ces choses. | And he told Laban all these things. |
13 Dès que Laban eut entendu parler de toutes ces choses. | Jacob told Laban all these things. |
13 Dès que Laban eut entendu parler de ces choses. | And he told Laban all these things. |
13 Dès que Laban eut entendu parler de ces choses. | Jacob told Laban all these things. |
29 :13 Dès que Laban eut entendu Laban toutes ces choses. | Jacob told Laban all these things. |
29 :13 Dès que Laban eut entendu Laban toutes ces choses. | And he told Laban all these things. |
31 Lorsqu'on eut entendu les paroles prononcées par David, on les répéta devant Saül, qui le fit chercher. | And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him. |
Et quand Eliab son frère aîné eut entendu qu'il parlait à ces gens-là, sa colère s'enflamma contre David, et il lui dit : Pourquoi es-tu descendu ? | And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? |
Dès qu'Ésaü eut entendu les paroles de son père, il jeta un cri très grand et très amer. Et il dit à son père : Bénis-moi, moi aussi, mon père ! | And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceedingly bitter cry, and said to his father, Bless me, even me also, O my father. |
Si-tôt qu'Esaü eut entendu les paroles de son père, il jeta un cri fort grand, et amer ; et il dit à son père : Bénis-moi aussi, bénis-moi, mon père ! | And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father. |
Lorsque Jonathan eut entendu les paroles d'Apollonius, son esprit fut tout remué ; il fit choix de 10.000 hommes et partit de Jérusalem, et Simon son frère le rejoignit avec une troupe de secours. | So when Jonathan heard these words of Apollonius, he was moved in his mind, and choosing ten thousand men he went out of Jerusalem, where Simon his brother met him for to help him. |
34 Dès qu'Ésaü eut entendu les paroles de son père, il jeta un cri très grand et très amer. Et il dit à son père : Bénis-moi, moi aussi, mon père ! | And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father. |
Et quand Simon Pierre eut entendu que c'était le Seigneur, il ceignit sa tunique, parce qu'il était nu, et se jeta dans la mer. | Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it), and plunged into the sea. |
Dès que Simon-Pierre eut entendu que c'était le Seigneur, il se ceignit de sa tunique, car il était nu, et il se jeta à la mer. | Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it), and plunged into the sea. |
Et Simon Pierre, dès qu'il eut entendu que c'était le Seigneur, mit son vêtement et sa ceinture, car il était nu, et se jeta dans la mer. | Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it), and plunged into the sea. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
