esclavagiste
- Exemples
Ils sont en gros le système de transport d'une carrière gérée par un esclavagiste. | They are basically the transport system on a quarry run by a slaveholder. |
Le conseil d'administration de l'université a voté pour changer le nom du bâtiment nommé d'après un esclavagiste. | The university board voted to change the name of the building named after a slaver. |
Le propriétaire de la société de diamants est un esclavagiste, et il ferait n'importe quoi tant qu'il possède plus d'argent. | The owner of the diamond corporation is a slaver, and he would do anything as long as he possesses more money. |
Il n'est pas normal qu'au XXIe siècle, nous soyons toujours confrontés à des incidents de type esclavagiste. | It is not normal to have a situation where, in the 21st century, we still see incidents which essentially involve slavery. |
Notre peuple, qui avait été cédé par l’Espagne aux Etats Unis après une lutte héroïque de plus de 30 ans, ne s’est jamais résigné au régime esclavagiste qui lui a été imposé pendant près de 500 ans. | Our people, handed over to the United States by Spain after 30 years of heroic struggle, never reconciled with the slavery regime imposed during almost 500 years. |
Dans les temps du système esclavagiste (la formation socio-économique de première classe, fondée sur l'oppression de l'homme par l'homme), les propriétaires d'esclaves devaient voyager vers des contrées lointaines pour se procurer des esclaves là. | In times of the slaveholding system (the first class socio-economic formation, based on the oppression of man by man), the slaveholders had to travel to distant lands in order to procure slaves there. |
Notre peuple, que l’Espagne avait cédé aux Etats-Unis alors qu’il venait de mener une lutte héroïque de plus de trente ans, ne s’était jamais résigné au régime esclavagiste qu’on lui avait imposé pendant près de quatre cents ans. | Our people, handed over to the United States by Spain after 30 years of heroic struggle, never reconciled with the slavery regime imposed during almost 500 years. |
La discrimination est liée à l’histoire de la société humaine (patriarcale et esclavagiste), elle est toujours présente même dans le mouvement syndical et par conséquent elle doit être également combattue à l’intérieur du mouvement. | Discrimination is related to the history of the formation of human society (patriarchal and slavery), it still is present even in the trade union movement and therefore it needs to be fought tackled inside the movement. |
Ces efforts conjugués n'ont pas empêché certains milieux mal informés ou mal intentionnés et en mal de sensationnel de monter une affaire dite de l'Etireno, pour faire accroire que le Bénin est un pays esclavagiste et vendeur d'enfants. | These collaborative efforts have not stopped certain misinformed or ill-intentioned circles in search of scandals from using the Etireno affair to deceive people into believing that the enslavement and selling of children take place in Benin. |
Mon patron est un esclavagiste. Il nous fait travailler des heures supplémentaires sans nous payer ce qui nous est dû. | My boss is a slave driver. He makes us work extra hours without paying us what we're due. |
Je vais régler son compte à cet esclavagiste. | I'll handle that slaver. |
La subordination esclavagiste par la division du travail et avec lui la distinction entre le travail intellectuel et manuel doit disparaître. | Enslaving subordination upon division of labor and together with it the distinction between intellectual and manual labor shall disappear. |
Voilà pourquoi l'on divise tout naturellement toute l'histoire humaine en trois grandes périodes : société esclavagiste, société féodale et société capitaliste. | That is the reason why the history of mankind falls naturally into three main divisions: slavery, feudal society and capitalist society. |
En 1798, Salvador connut l'unique révolte coloniale et impériale du Brésil qui, avec des articulations traversant la société coloniale de bas en haut, proposa une réorganisation démocratique pour la région, en dehors de l’ordre esclavagiste. | In 1798, Salvador experienced the only colonial and imperial revolt in Brazil, with proposals that cut through colonial society from top to bottom. These proposals suggested a democratic reorganization for the region outside the slavery system. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
