eschatologie
- Exemples
Le sionisme moderne est devenu l’expression séculière de cette eschatologie religieuse. | Modern Zionism has become the secular expression of that religious eschatology. |
L’eschatologie reconnaît l’état physique, mais le comment ou pourquoi n’en est pas spécifié ! | There is a physicalness to eschatology, but the how or why is not specified! |
Les auteurs Bibliques, tant de l’Ancien que du Nouveau Testaments, ne révèlent pas une eschatologie systématique. | The biblical writers, both OT and NT, do not reveal a systematic eschatology. |
Je considère donc que l’Instrumentum Laboris n’a pas suffisamment développé l’eschatologie au n°68. | Therefore, I share the inadequacy in the Instrumentum Laboris on the Eschatology expressed in No. 68. |
Pendant des siècles, la eschatologie a été déplacée à la fin des temps, alors qu´elle est une dimension du temps présent. | For centuries, the eschatology became displaced to the end of history, when it really is a present time dimension. |
Comme témoignage de la vérité et de la réalité du salut eschatologique, les dogmes sont des affirmations anticipatives de l’eschatologie. | As a testimony to the truth and reality of salvation and the last things, dogmas are anticipatory statements about the end of all. |
Cette grande eschatologie englobe tout, ne laisse rien qui ne soit délivré et les lettres des apôtres n'ont pas trouvé d'autre terme plus juste qu'à reprendre toujours doxa, la grandeur. | This great eschatology encompasses everything, liberates everything, and the letters of the apostoles have no more appropriate term for it than doxa, glory. |
En toute choses (doctrine de la création, doctrine de la rédemption, christologie, eschatologie), les gnostiques proclamaient un Evangile autre que celui des apôtres et de leurs disciples. | The gnosis proclaimed in everything (theory of the creation, doctrine of redemption, Christology, Eschatology) a gospel different from that of the apostles and their scholars. |
Les illustrations étonnamment modernes, parfois proches d’hallucinations, tout comme les descriptions rapides du Livre des miracles permettent d’appréhender de manière passionnante les préoccupations et angoisses du XVIe siècle, la pensée apocalyptique et l’eschatologie. | The surprisingly modern-looking, sometimes hallucinatory illustrations and the cursory descriptions of the Book of Miracles strikingly convey a unique view of the concerns and anxieties of the 16th century, of apocalyptic thinking and eschatological expectation. |
Eschatologie : l'étude des temps de la fin et de la fin des temps. | Eschatology - the study of the end times / last days. |
Après les feux d'artifices et musique de célébration habituels, la voix de l'annonceur déclara que le Dr Quinn et le Dr Bridge étaient devenus M. ESCHATOLOGIE. | After the usual fireworks and musical celebration, the voice of the announcer declared that Dr. Quinn and Dr. Bridge had become MR. ESCHATOLOGY. |
La vieille tradition des novissimi, Joseph Ratzinger la reprend dans son Eschatologie (2007) ; il la publie à nouveau trente ans plus tard, et la considère comme pleinement d´actualité. | The old tradition of the newest is taken in by Joseph Ratzinger in his Eschatology (2007), which was published in 1977 and that he considers plainly up to date. |
L’eschatologie est l’étude de la fin des temps. | Eschatology is the study of the end times. |
Ce paradoxe théologique est devenu le point de mire ou point focal de l’eschatologie. | This theological paradox becomes focused at the point of eschatology. |
Aux numéros 68 et 69 et dans tout l’Instrumentum Laboris, l’eschatologie est un peu laissée dans l’ombre. | In numbers 68 and 69 and in the whole Instrumentum Laboris, Eschatology is in the shadow. |
C’est cependant l’Eucharistie le lieu où se manifeste la Parole d’action, avec toute son histoire du salut et l’eschatologie. | However, the Eucharist is the place where the Word of action is made present, with all its history of salvation and eschatology. |
Durant mes années d’étude de l’eschatologie, j’ai constaté que la plupart des Chrétiens n’ont ou n’aiment pas une chronologie développée et systématique de la fin des temps. | Through the years of my study of eschatology I have learned that most Christians do not have or want a developed, systematized, end-time chronology. |
Dans son dernier livre, Vito Mancuso (1), qui enseigne la théologie moderne et contemporaine à la faculté de philosophie de l’Université San Raffaele de Milan, présente ce que l’on peut définir comme un traité moderne d’eschatologie. | In his latest book, Vito Mancuso (1), a teacher of modern and contemporary theology in the faculty of philosophy at San Raffaele University in Milan, presents what can be called a modern treatise on eschatology. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
