Résultats possibles :
Forme conjuguée de environner au présent de l'indicatif pour je.
Forme conjuguée de environner au présent de l'indicatif pour il/elle.
Forme conjuguée de environner au présent du subjonctif pour je.
- Exemples
Un maillage de chemins creux environne notre propriété. | A network of sunken lanes surrounds our property. |
Travailler pour ce qui nous environne est appelé travailler pour le Père. | Working for the surroundings is called working for the Father. |
Le taux de fécondation environne dans les deux cas les 70 – 80 % des ovocytes. | In both cases, around 70 % of the oocytes are fertilised. |
Elle s’élève brusquement de 200 à 240 mètres au-dessus de la plaine qui l’environne de tous côtés. | It rises up abruptly from 200 to 240 meters above the plain which surrounds it on every side. |
Selon lui, nous agissons dans notre vie quotidienne comme si nous disposions d'une vue claire et complète du monde qui nous environne. | He stated that in everyday life we act as if we have a clear and complete depiction of the world outside us. |
Nous sommes aujourd’hui plus que jamais convaincus que notre engagement en matière de responsabilité sociale et environne¬mentale est un atout majeur pour notre développement à long terme. | Today we are more than ever convinced that our commitment to social and environmental responsibility is a major asset for our long-term development. |
Nous voulons dire le monde qui vous environne, votre communauté locale d’amis, ceux que vous aimez et la terre qui est en ce moment sous vos pieds. | We mean the world right around you, your local community of friends, loved ones, and the earth that is actually beneath your feet. |
La Madone nous invite à trouver un coin, c-à-d. un espace réservé à la prière personnelle, loin du tapage qui nous environne et de l'assaut de nos occupations ; un lieu silencieux. | Our Lady invites us to find a corner for personal prayer, away from the din which surrounds us and from the worry of our daily tasks. |
Ce projet répond à la nécessité de reconnaître la réalité qui environne les gouvernements locaux exposés à de multiples défis concernant tant l'organisation municipale que les maires. | This programme is a response to the need to recognize the reality faced by local governments, which have to deal with many challenges at the level of both the municipal organization and the mayor. |
En tant que nation, nous avons une connaissance approfondie de la nature qui nous environne, si bien que de nombreux Finlandais savent identifier la plupart des plantes, baies et champignons comestibles disponibles dans leur environnement naturel. | As a nation, we grow up with a deep knowledge of the natural world and many Finns know how to identify most edible plants, berries and mushrooms found in nature. |
Les gens de Jérusalem, de toute la Judée et de toute la contrée qui environne le Jourdain venaient à lui ; ils avouaient leurs péchés et se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain. | Then went out to him Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. |
L’homme sera si absorbé et si ravi de la gloire qui l’environne sur le plan humain qu’il n’aura pas d’autre aspiration ou de préférence pour une autre nature ou pour d’autres conditions que les siennes. | Man will be so absorbed and enraptured with the glory that surrounds him on the human plane that he will have no aspiration to, nor preference for, another nature or other conditions than those possessed. |
Rien n’existe indépendamment de tout ce qui l’entoure et l’environne. | Nothing exists independently from everything that surrounds it. |
La clef pour cela est le service envers la vie qui nous environne. | The key to this is the service to the surrounding life. |
Des mesures effectuées sur le gaz qui environne les étoiles ont par ailleurs permis de mieux cerner les propriétés de ces planètes. | Measurements of the gas around the stars also provide additional clues about the properties of those planets. |
Les États membres de l'UE se ferment de plus en plus vis-àvis de parties importantes du monde qui les environne. | The countries of the EU are closing themselves more and more to large parts of the surrounding world. |
Les villes absorbent plus de rayonnement solaire, et les systèmes de chauffage et d'électricité font que les villes sont plus chaudes que la zone qui les environne. | Cities absorb more radiation than other landscapes and heating systems and electricity make cities warmer places than their surroundings. |
Il faut reconnaître que l'amélioration des communications, qu'il s'agisse de moyens de communication physiques ou électroniques, nous rend de plus en plus dépendants du monde qui nous environne. | We have to realise that improved communications, both physical and electronic, are making us increasingly dependent on the world around us. |
Les principes de « Nature de l'Espace » définissent le rapport que nous entretenons au bâtiment, à la pièce ou à l'espace qui nous environne, à un niveau profondément humain. | The Nature of the Space patterns define how we relate to the building, room or space around us on a deeply human level. |
En juillet dernier, des chercheurs français ont annoncé qu’ils avaient réussi à recréer en laboratoire les conditions environne- mentales de la limite entre le noyau externe et le manteau inférieur. | In July, French researchers announced that they had managed to re-create the environmental conditions at the limit of the outer core and lower mantle in the laboratory. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
