- Exemples
Le terrorisme envenime les divisions entre les civilisations et les religions. | Terrorism's poisonous effect is further intensifying the divisions among civilizations and religions. |
Je ne veux juste pas que cela envenime vos relations. | I just don't want to see anything come between you two. |
C'est lui qui les envenime. | He makes this into an issue. |
Prévoyez des rencontres régulières pour discuter des questions de cohabitation et de toute plainte ou injustice perçue avant qu’elle ne prenne de l’ampleur et envenime la relation. | Schedule regular meetings to discuss household issues and air any complaints or perceived inequities before they magnify and sour the relationship. |
Il envenime les divisions entre les civilisations et les religions. Ce faisant, il porte gravement atteinte aux valeurs fondamentales du monde contemporain et en particulier à la dignité humaine. | It exacerbates the divisions between civilizations and between religions. In doing so, it greatly undermines the fundamental values of today's world, in particular human dignity. |
Pouvons-nous chercher une manière de transmettre nos positions au gouvernement russe et de régler ce problème de liberté de la presse et d'expression qui envenime les relations entre la Fédération de Russie et l'Union européenne ? | Can we try to find some way of conveying our views to the Russian Government and sorting out this question of freedom of the press and expression which bedevils relations between the Russian Federation and the European Union? |
Pourquoi sont-ils donc si silencieux à propos de la Syrie, alors que le conflit s’envenime et qu’une intervention militaire se profile ? | Why are they so silent about Syria, as the conflict escalates and the prospect of military intervention looms? |
En raison de la tension entre l' Érythrée et l' Éthiopie, la Commission croit qu' il faudra tout mettre en uvre pour que le conflit ne s' envenime pas davantage. | Because of the tension between Eritrea and Ethiopia, the Commission believes that every effort should be made to prevent the conflict from escalating. |
Chaque péché ôte à notre âme sa beauté et son sourire, apporte des pensées noires et négatives, rend notre vie pesante, envenime les relations humaines, détruit l’amour et enlève la joie au cœur. | Every sin takes away the beauty of our soul, steals its smile, brings dark and negative thoughts, burdens our life, poisons human relationships, destroys love and takes away joy from the heart. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
