entranced
- Exemples
And this girl, you're entranced by her. | Et cette fille, tu es fou d'elle. |
Well, needless to say, we were entranced. | Inutile de préciser que nous étions enchantés. |
Reb Leibel Eiger was entranced by Kotzk, to the despair of his father, Rav Shlomo. | Reb Leibel Eiger a été séduit par Kotzk, au grand désespoir de son père, Rav Shlomo. |
Over several months Hodgson introduced over 150 sitters at séances to the entranced Mrs. Piper. | Pendant plusieurs mois Hodgson amena plus de 150 participants aux séances de Madame Piper en transe. |
It seemed as if the clone could not help himself, as if he was entranced. | Comme si ce clone comme s'il était en transe. |
Who has time to listen to his word and to become enfolded and entranced by his love? | Qui prend le temps d’écouter sa parole et de se laisser prendre et fasciner par son amour ? |
He becomes so entranced by the music that he follows it straight to the foot of the King, and Princess Pea. | Il est tellement fasciné par la musique qu'il suit tout droit au pied du Roi, et Princesse Pea. |
He becomes so entranced by the music that he follows it straight to the foot of the King, and Princess Pea. | Il devient tellement fasciné par la musique qu'il suit tout droit au pied du Roi, et la Princesse Pea. |
I am entranced by the shimmering that occurs as the emitted light bounces off the painting surface. | Je suis transportée par les couleurs chatoyantes qui apparaissent comme des rebonds de lumière émis hors de la surface de la peinture. |
The Spanish nobility were so entranced that they kept cacao secret from outsiders for nearly a hundred years. | La noblesse espagnole fut si charmée par le cacao qu'elle en cacha jalousement l'existence aux étrangers et, ce, pendant une centaine d'années. |
Once in the Tambopata Reserve zone, you will be entranced by the rainforest and its unbelievable amount of wildlife. | Une fois dans la Réserve de Tambopata, vous serez enchantés par la jungle tropicale et l’incroyable luxuriance de la vie sauvage autour de vous. |
Dalí was entranced by the possibilities offered by multiple reproduction: an art form that could make him accessible to a much more numerous and diverse audience. | Dalí était séduit par les possibilités qu'offrait la reproduction multiple, une forme d'art qui permettait de le rendre accessible à un public beaucoup plus nombreux et divers. |
Devotees of jewellery creativity and horological sophistication were also entranced by the sight of the second chapter in the Excalibur Brocéliande trilogy, evoking the legendary enchanted forest. | Les amateurs de créativité joaillère et de sophistication horlogère ont également été envoûtés par le second chapitre de la trilogie Excalibur Brocéliande, inspirée de la mythique forêt enchantée. |
It was named after Richard Henry Dana, who first arrived there on a trading ship circa 1835 and was entranced by the romantic cliff-lined area. | Cette ville tire son nom de Richard Henry Dana, qui est arrivé ici à bord d'un navire de commerce aux alentours de 1835 et a été subjugué par ce lieu romantique, bordé de falaises. |
Wickland found that he was able to cure many of these cases of diagnosed insanity by using an entranced medium (his wife) to be taken over by the spirit which was obsessing the psychiatric patient. | Wickland trouva qu’il pouvait guérir beaucoup de ces cas malsains en utilisant un médium en transe (sa femme) pour incorporer l’esprit qui obsédait le patient. |
One reason is that I became entranced by the gurus of change, became a worshiper of the religion of the new for novelty's sake, and of globalization and open borders and kaleidoscopic diversity. | Une des raisons est que je suis follement tombé amoureux du gourou du changement, que je suis devenu un pratiquant de la religion du neuf pour le neuf, |
Although insufficient to fool an outside observer, an entranced subject can be convinced of a variety of false facts, including the nature of SCP-953, its own nature, and the nature of things around it. | Bien qu'insuffisantes pour tromper un observateur extérieur, un sujet en transe peut être convaincu d'une variété de faits erronés, y compris la nature de SCP-953, sa propre nature, et la nature des choses autour de lui. |
He has set all his agencies at work that men may be deceived, deluded, occupied and entranced, until the day of probation shall be ended, and the door of mercy be forever shut. | Il a installé toutes agences au travail pour que les hommes soient séduits, occupés et entrés jusqu'à ce que ce jour de la mise en liberté surveillée soit terminé et que la porte de miséricorde soit fermée pour toujours. |
One reason is that I became entranced by the gurus of change, became a worshiper of the religion of the new for novelty's sake, and of globalization and open borders and kaleidoscopic diversity. | Une des raisons est que je suis follement tombé amoureux du gourou du changement, que je suis devenu un pratiquant de la religion du neuf pour le neuf, de la mondialisation, de l'ouverture des frontières et d'une diversité en kaléidoscope. |
Cristina became entranced by the magnificent view of the mountains. | Cristina fut envoûtée par la magnifique vue des montagnes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
