entendre
- Exemples
Bien qu’il entendît des gens critiquer son style vestimentaire, Roland continua à rester silencieux. | Despite hearing others criticize his style of clothing, Roland remained silent. |
Une voix interrompit son délire, familière bien qu’il l’entendît pour la première fois. | A voice cut through the chaotic ramble, a familiar voice he was hearing for the first time. |
Quand vous m’avez parlé tout à l’heure, puisqu’il vous était impossible de m’en apprendre davantage, pourquoi redoutiez-vous tant que votre frère ne vous entendît. | If you meant no more than this when you first spoke to me, why should you not wish your brother to overhear what you said? |
Ses espoirs furent réduits à néant lorsqu'elle entendit le verdict. | Her hopes were dashed when she heard the verdict. |
La mère entendit cette nouvelle et courut vers le propriétaire du magasin. | The mother heard this news and ran to the shop owner. |
Peu après, on entendit quelques coups de feu dans la forêt. | A bit later, some shots were heard in the forest. |
Bientôt, il entendit un bruit qui provenait du sol : | Soon, he could hear a sound coming up from the floor. |
Lorsqu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots. | When she heard the news, she broke down crying. |
C'est la toute première fois que Joseph entendit le message de Noël. | That was the first time Joseph heard the message of Christmas. |
Il entendit les émissions à la radio ou à la télévision. | He heard the broadcasts on radio or television. |
Pire encore, il entendit le grondement à nouveau. | Worse yet, he heard the roaring again. |
L'autobus freina brusquement et on entendit même un cri. | The bus braked suddenly and someone let out a cry. |
Faiblement, dans le monde extérieur, Jace entendit des cris. | Dimly, from the outside world, Jace heard yelling. |
Son élève entendit son avertissement, mais resta stoïque. | His pupil heard the warning, but remained calm. |
Alors qu'il s'envolait vers le ring, il entendit les encouragements de Goten. | As he flew toward the ring, he heard encouragement from Goten. |
Quand elle entendit ça, elle eut envie de pleurer. | When she heard that, she felt like crying. |
Comme Mencius entendit cela, il hocha la tête. | As Mencius heard this, he nodded in agreement. |
Bulma entendit Vegetto soupirer à l'autre bout du fil. | Bulma heard Vegetto sigh at the other end. |
quand il entendit quelque chose qui le réconforta. | When he heard something that cheered him up. |
Les Égyptiens l’entendirent, et la maison de Pharaon l’entendit. | The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
