- Exemples
Il enjolive les choses. Mais il est modéré. | He puts the gloss on, but he's moderate. |
Dans ses lettres, il enjolive tout, mais quand il débarque ça lui échappe. | His letters sound optimistic, but he says it when he comes home. |
La plupart du temps, je ne mentionne pas le livre, mais je pose des questions aux gens et enjolive sur ce que je considère être leurs pensées les plus élevées. | Often I do not mention the book but ask people questions and then embellish on what I consider to be their higher thoughts. |
Ma belle-mère enjolive toujours tout. Pas étonnant que mon mari soit une mauviette. | My mother-in-law always sugarcoats everything. No wonder my husband is a wuss. |
Tu ne vas pas suggérer qu'un enfant en train de mourir enjolive son histoire. | I can't believe you'd even suggest that a dying child would embellish it. |
