endowment fund
- Exemples
The federal government provided the Foundation with a $24 million endowment fund. | Le Gouvernement fédéral lui a versé 24 millions de dollars. |
The interest earned from this capital endowment fund is for lifelong learning initiatives. | L'intérêt produit par le Fonds est utilisé pour les activités d'éducation continue. |
For these purposes, the Ministry established an endowment fund from the sale of its unproductive assets. | Aux fins de la réalisation des objectifs susmentionnés, le Fonds de dotation, constitué à partir de la vente d'actifs improductifs du Ministère, a été créé. |
An endowment fund has been set up with this idea in mind, to allow our partners and friends to support and assist the Foundation in its new initiatives and projects. | Un Fonds de dotation a été créé pour permettre à nos partenaires et amis d’accompagner et soutenir la Fondation dans ses actions et nouveaux projets. |
Details on a further proposal to establish an endowment fund from the fees paid to the Authority by the contractors would also be presented to the twelfth session. | Des détails concernant une autre proposition, qui vise à établir un fonds de dotation alimenté par les redevances versées à l'Autorité par les contractants seront également présentés au cours de la douzième session. |
The delegation of Norway announced that Norway would be making a contribution of $250,000 to the Endowment Fund. | La délégation norvégienne a annoncé que son pays contribuerait à hauteur de 250 000 dollars au Fonds. |
With regard to this Endowment Fund, a comprehensive set of rules and procedures are to be prepared for the consideration of the Council at its thirteenth session. | Une série complète de règles et procédures applicables au Fonds seraient élaborées pour examen par le Conseil à sa treizième session. |
During the biennium, the UNU Council authorized the use of income from the Endowment Fund of up to $27.7 million. | Au cours de l'exercice biennal, le Conseil de l'Université a autorisé l'utilisation de ressources prélevées sur le Fonds de dotation à hauteur de 27,7 millions de dollars. |
The apportioned income from the Endowment Fund amounts to $73 million for the biennium 2002-2003, which covers about 40 per cent of the total budget for the biennium. | Le montant des recettes allouées à ce fonds pour l'exercice biennal 2002-2003 s'élève à 73 millions de dollars, ce qui représente environ 40 % du budget total de l'exercice. |
The initial capital of the Endowment Fund consisted of the balance, as at 18 August 2006, from the application fees paid by the former registered pioneer investors, together with accrued interest. | Le capital initial du Fonds serait constitué par le solde au 18 août 2006, majoré des intérêts, des redevances versées par les investisseurs pionniers enregistrés. |
Requests the Secretary-General to establish, in accordance with the Financial Regulations of the International Seabed Authority, a special account to be known as the Endowment Fund for Marine Scientific Research in the Area; | Prie le Secrétaire général de créer, conformément au Règlement financier de l'Autorité internationale des fonds marins, un compte spécial qui prendra le nom de Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone ; |
Catherine Monnier is the executive director of the ADIE endowment fund which supports micro-entrepreneurs. | Catherine Monnier est Déléguée Générale du Fond ADIE qui soutient les micro-entrepreneurs. |
The Committee considered the draft proposal to establish an endowment fund as contained in document ISBA/12/FC/L.1. | La Commission a examiné le texte d'un projet de création d'un fonds de dotation (voir ISBA/12/FC/L.1). |
The State has set up a health development endowment fund affiliated to Public Endowment Secretariat. | L'État a constitué une fondation habous pour le développement de la santé, qui relève du Secrétariat aux fondations habous. |
The interest earned from this capital endowment fund is for lifelong learning initiatives. | L'objectif à long terme est de 2,2 milliards de dollars. L'intérêt produit par le Fonds est utilisé pour les activités d'éducation continue. |
The United Nations Foundation also secured a $1 million commitment from the Government of Ecuador for the endowment fund. | La Fondation pour les Nations Unies a également obtenu du Gouvernement équatorien la promesse d'un versement supplémentaire de 1 million de dollars pour le fonds de dotation. |
Those efforts were illustrated by the Kaplan project and the establishment of an endowment fund for marine scientific research (see also para. 78 below). | Ces efforts se sont notamment manifestés sous la forme du projet Kaplan et de la création d'un fonds de dotation pour la recherche scientifique marine (voir aussi par. 78 ci-après). |
Part of that we saw and sell, and all the revenue becomes a fund that now funds conservation projects of local communities as an endowment fund. | Nous en avons coupé et vendu une partie et la recette est mise dans un fond qui finance des projets de conservation de communautés locales. |
The Ontario Council on Graduate Studies will administer a $3.625 million endowment fund to support the Academic Chair and graduate fellowships. | Le Conseil des études supérieures de l'Ontario gérera un fonds de dotation de 3,625 millions de dollars pour le soutien de la chaire universitaire et des bourses d'études supérieures. |
This will permit the institution to focus its fund-raising efforts on improvements in facilities and expansion of services, as well as on the creation of an endowment fund. | L'institution pourra ainsi se concentrer sur ses efforts de collecte de fonds pour améliorer ses installations et l'expansion de ses services, ainsi que la création d'une dotation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
