empty-handed

But at the end of a lease, you're empty-handed.
Mais à l'extrémité d'un bail, vous êtes les mains vides.
This is what happens when you come back empty-handed.
C'est ce qui arrive quand tu reviens les mains vides.
You come to me empty-handed and you want my help?
Vous venez les mains vides et vous voulez mon aide ?
We do not want to go back to Macragge empty-handed.
Nous ne voulons pas revenir à Macragge les mains vides.
Neal, you can't walk back in there empty-handed.
Neal, tu ne peux pas retourner là-bas les mains vides.
If I go back empty-handed, it's over for you.
Si je repars les mains vides, c'est terminé pour toi.
You're asking me to go back to her empty-handed, Kai.
Tu me demandes de revenir vers elle les mains vides, Kai.
Look, I really can't go back empty-handed, John.
Ecoutez, je ne peux pas rentrer les mains vides, John.
We will never leave the throne of grace empty-handed.
Nous ne quitterons jamais le trône de la grâce les mains vides.
When people leave their bodies, they go empty-handed.
Quand les gens quittent leur corps, ils partent les mains vides.
I don't want to go back to the boss empty-handed.
Je ne veux pas retourner chez mon patron les mains vides.
Do you think I'm gonna leave here empty-handed?
Tu crois que je vais partir les mains vides ?
I don't want you walking out of here empty-handed.
Je ne veux pas que vous sortiez d'ici les mains vides.
Can you really afford to send me back empty-handed?
Pouvez-vous vous permettre de me renvoyer les mains vides ?
I'm not going back to my client empty-handed.
Je ne retourne pas chez mon client les mains vides.
Fine, but I can't go back to Hirono empty-handed!
Bien, mais je ne peux pas retourner vers Hirono les mains vides.
I'm not walking out of this bank empty-handed.
Je ne sortirai pas de cette banque les mains vides.
If I come back empty-handed, I'll lose my job.
Si je reviens les mains vides, je vais perdre mon emploi.
You can't just let me leave here empty-handed.
Vous ne pouvez pas me laisser partir d'ici les mains vides.
From what we can tell, the thief left empty-handed.
D'après ce qu'on sait, le voleur est parti les mains vides.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la griffe