embrigader
- Exemples
Le dysfonctionnement des structures sociales et familiales et du système de production a influé négativement sur le développement physique et mental des jeunes enfants et adolescents, dont beaucoup ont été embrigadés dans les milices armées. | Dysfunction among social and family structures and within the production system has had a negative impact on the physical and mental development of young children and adolescents, many of whom were forcibly recruited by armed militia groups. |
En l950 le droit à l'autodétermination leur a été dénié lorsqu'ils ont été embrigadés de force dans une fédération avec l'Éthiopie. | In l950 they were denied the right to self-determination when they were forcibly dragooned into a federation with Ethiopia. |
Certains enfants auraient été embrigadés par l'Armée populaire de libération et par des milices pour participer à leurs activités. | Some were reportedly recruited to actively take part in People's Liberation Army (PLA) and militia activities. |
Les partenaires pour la protection de l'enfance ont enfin pu accéder au centre de brassage de Kamina, où ils ont identifié un groupe de 76 enfants qui avaient été embrigadés par les groupes armés au Nord-Kivu, et obtenu leur libération. | Child protection partners have finally been able to access the Kamina brassage centre to identify and obtain the release of a group of 76 children formerly associated with armed groups in North Kivu. |
Aung San Suu Kyi, figure emblématique, qui est leader de l'opposition, reste assignée à résidence, des populations entières sont déplacées, des enfants sont embrigadés pour devenir des enfants soldats, les opposants au régime en place sont arrêtés. | Aung San Suu Kyi, the emblematic leader of the opposition, is still under house arrest, entire populations have been displaced, children are press-ganged into being child soldiers and people who opposed the regime in place are arrested. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
