From the ebbing of the waves on the sand?
Du recul des vagues dans le sable ?
He felt a parallel in the ebbing vitality of the cycle of the seasons.
Il se sentait un parallèle dans la vitalité descendante du cycle des saisons .
Seaweed, ebbing in the tide.
Des algues marines, qui flottent dans le reflux.
To indicate the ebbing level in your fuel tank 'FUEL' starts to blink on the electronic display.
Pour indiquer le niveau de reflux dans votre réservoir de carburant FUEL commence à clignoter sur l'affichage électronique.
It is one place where you will find all your worries ebbing away and your spirits elevating.
C'est un endroit où tous vos soucis deviendront lointains et secondaires, et où vos esprits s'élèverons.
So here we have another summit, another crisis, confidence in the euro ebbing by the week.
Voici donc un autre sommet, une autre crise, et la confiance dans l'euro qui diminue de semaine en semaine.
Her ebbing essence reached for the power of Zendikar, the power that was right there in her hands.
Son essence déclinante cherchait à atteindre le pouvoir de Zendikar, le pouvoir qui se trouvait juste au creux de ses mains.
This will be difficult enough, since the enthusiasm for Agenda 21 that was generated in Rio in 1992 is now ebbing away.
C'est une nécessité absolue, car l'enthousiasme avec lequel l'Action 21 avait été accueillie en 1992 à Rio s'estompe.
On Friday 21 February, seeing his support ebbing away, the president reluctantly put his signature to a compromise deal with opposition leaders.
Le 21 février, il a été contraint de signer un compromis avec des dirigeants de l’opposition.
In 1924, on the ebbing wave, it received 3,600,000 votes, a greater percentage of the working class than at present.
En 1924, dans une période de reflux, il recueillit 3 600 000 voix, c'est-à-dire un pourcentage de la classe ouvrière supérieur à celui d'aujourd'hui.
Riding in Los Angeles is a story of city to sky, with the mass urban sprawl of the landscape ebbing away as the mountains rise.
Rouler à Los Angeles c’est aller de la ville vers le ciel, lorsque l’étendue urbaine se dissipe au fur et à mesure que les montagnes s'élèvent.
Trust in institutions is ebbing away.
La confiance dans les institutions s'évapore petit à petit.
Their threats now fall on deaf ears as their control is ebbing away.
Leurs menaces tombent dans des oreilles de sourds alors que leur contrôle reflue.
While preaching that people should exercise more, we reduce sports lessons on budgetary grounds or excuse foreign children from them on religious grounds, and sports clubs see their support ebbing away.
Alors que nous préconisons davantage d'exercice physique, nous réduisons les cours de sport pour des raisons budgétaires ou nous dispensons les enfants étrangers de ces cours pour des motifs religieux, tandis que les clubs sportifs reçoivent moins de soutien.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cape