- Exemples
Je pus réaliser avec ma vie que chaque chose eût commencé à vivre dans une ère nouvelle. | I could realize with my life that everything had started to live in a new era. |
Je rappelai qu’éventuellement le DVD eût commencé à rouler tandis que je fusse dans une chambre d’hôtel en Syrie. | I recalled that eventually the DVD had started to play when I was in a hotel room in Syria. |
Avant qu’on eût commencé le partage, Caleb se rendit auprès de Josué, accompagné des chefs des tribus. | Before the distribution of the land had been entered upon, Caleb, accompanied by the heads of his tribe, came forward with a special claim. |
Après le concert, M. Idaki Shin me dit la signification de son concert, et je reconnus qu’effectivement un temps nouveau fût manifeste et une histoire humaine nouvelle eût commencé. | After the concert, Mr. Idaki Shin told me the meaning of his concert and I realized that indeed a new time was manifested and a new human history had started. |
Je rappelai que ma vie eût commencé à se libérer d’une situation fermée et finalement tout le public applaudit mon concert en disant qu’ils avaient été remplis d’énergie pour avancer à ouvrir notre futur. | I realized that my life had started to get liberated from a closed situation and finally all the audience applauded my concert saying that they were filled with energy to move on to open up our future. |
Le concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes à Nara me montra qu’un rouleau pittoresque de l’histoire passée fût achevé et qu’une ère nouvelle eût commencé pour la reconstruction de notre nation pour le bien de chaque vie humaine. | The Legends of Koguryo Rediscovered concert in Nara showed me that a picture scroll of past history was over and a new era for rebuilding our nation for the sake of every human life had started. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
