- Exemples
Outil de balayage diagnostique d'OBD II et dynamomètre puissants de route. | Powerful OBD II diagnostic scan tool and road dynamometer. |
Je l'ai poussé à 60, au dynamomètre. | I got it up to 60 on the dyno today. |
Le dynamomètre (voir figure) est placé au-dessus du porte-échantillon. | The force measuring system (see figure) is located above the sample table. |
Le couple et la vitesse doivent être mesurés par le dynamomètre. | The torque and the speed are to be measured by the torque meter. |
On doit utiliser pour les essais un dynamomètre ayant les caractéristiques suivantes : | A dynamometer having the following characteristics shall be used for the tests: |
On démarre le moteur au moyen du dynamomètre. | The engine shall be started by using the dynamometer. |
Le dynamomètre a les caractéristiques suivantes : | The load cell shall have the following characteristics: |
Enregistrement des données effectives de régime et de couple du dynamomètre. | Start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer. |
La mesure précise du couple et de la vitesse constitue le coeur d'un dynamomètre. | At the heart of a dynamometer is accurate measurement of torque and speed. |
On trouvera ci-dessous une représentation graphique du programme du dynamomètre NRTC | A graphical display of the NRTC dynamometer schedule is shown below |
La méthode d’essai décrite dans la présente annexe repose sur un essai au dynamomètre à inertie. | The test method described in this annex is based on an inertia dynamometer test. |
Début de l’enregistrement des données réelles de régime et de couple retournées par le dynamomètre. | Start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer. |
La programmation du dynamomètre pour l’essai ETC est représentée graphiquement à la figure 5. | A graphical display of the ETC dynamometer schedule is shown in Figure 5. |
La méthode d’essai décrite dans la présente annexe repose sur un essai au dynamomètre à inertie. | The test method described in this Annex is based on an inertia dynamometer test. |
Le dynamomètre est constitué d’un capteur de flexion, dont la déformation est mesurée de manière électronique. | The force measuring device consists of a bending beam, whose deformation is measured electronically. |
Réglage du dynamomètre (kW) à différents régimes du moteur | In Article 3(2), the following subparagraph shall be added: |
L’équipement suivant est utilisé pour effectuer les essais de mesure des émissions des moteurs sur dynamomètre. | The following equipment must be used for emission tests of engines on engine dynamometers. |
Au moyen du dynamomètre. | The engine shall be started by using the dynamometer. |
Réglage du dynamomètre (kW) à différents régimes du moteur | In Article 3(2), the following subparagraph is added: |
Le dynamomètre d’essai doit comporter un volant cylindrique (tambour) d’un diamètre d’au moins 1,7 m. | The test dynamometer shall have a cylindrical flywheel (drum) with a diameter of at least 1,7 m. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
