dynamometer
- Exemples
Power and load absorbed by the dynamometer at 80 km/h | Puissance/force absorbée par le banc à 80 km/h |
Power and load absorbed by the dynamometer at 80 km/h | Puissance absorbée par le banc à 80 km/h |
Accessories: kit for shock-absorbers fixing to the dynamometer (Mc Pherson) | Accessoires : kit pour la fixation de l'amortisseur à le banc (Mc Pherson) |
Powerful OBD II diagnostic scan tool and road dynamometer. | Outil de balayage diagnostique d'OBD II et dynamomètre puissants de route. |
The dynamometer setting shall be indicated as in paragraph 6.2.1 above. | La préparation du banc dynamométrique est indiquée au paragraphe 6.2.1 ci-dessus. |
Annex 7 — Inertia dynamometer test method for brake linings | Annexe 7 — Méthodes d'essai sur dynamomètre à inertie pour garnitures de freins |
A dynamometer having the following characteristics shall be used for the tests: | On doit utiliser pour les essais un dynamomètre ayant les caractéristiques suivantes : |
Prepare the engine and dynamometer for the hot start test. | Le moteur et le dynamomètre sont préparés pour l’essai de démarrage à chaud. |
The engine shall be started by using the dynamometer. | On démarre le moteur au moyen du dynamomètre. |
Annex 15 — Inertia dynamometer test method for brake linings | Annexe 15 — Méthode d'essai sur un dynamomètre à inertie pour garnitures de freins |
Start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer. | Enregistrement des données effectives de régime et de couple du dynamomètre. |
At the heart of a dynamometer is accurate measurement of torque and speed. | La mesure précise du couple et de la vitesse constitue le coeur d'un dynamomètre. |
The test method described in this annex is based on an inertia dynamometer test. | La méthode d’essai décrite dans la présente annexe repose sur un essai au dynamomètre à inertie. |
The vehicle speed as indicated at the dynamometer shall be measured to within ±2 km/h. | La vitesse du véhicule, mesurée sur le banc dynamométrique, doit être déterminée à ±2 km/h. |
Below this, dynamometer absorption shall be positive. | Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive. |
Start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer. | Début de l’enregistrement des données réelles de régime et de couple retournées par le dynamomètre. |
In-service and dynamometer service accumulation | Accumulation d’heures de fonctionnement en service et sur banc de puissance |
The test method described in this Annex is based on an inertia dynamometer test. | La méthode d’essai décrite dans la présente annexe repose sur un essai au dynamomètre à inertie. |
The engine shall be started by using the dynamometer. | Au moyen du dynamomètre. |
In-service and dynamometer service accumulation | Accumulation d’heures de fonctionnement en service ou sur banc de puissance |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
