- Exemples
Now, when the wealthy dowager comes in, the party's over, right? | Quand la riche veuve arrive, la fête est finie, vrai ? |
You can eat them in the taxi on the way to meet your dowager aunt. | Mangez-les dans le taxi en allant chez la douairière. |
It's from the dowager. | C'est de la douairière. |
I'm sorry if it makes trouble between you and the dowager. | - Je suis désolée de vos problèmes avec la douairière. |
The dowager still holds regular social events at the manor. | La douairière organise encore régulièrement des événements sociaux au manoir. |
The dowager duchess was dressed in black from head to toe. | La duchesse douairière était vêtue de noir de la tête aux pieds. |
I can't see the Dowager with a wireless, my lady. | Je vois mal la comtesse douairière avec une radio, madame. |
Empress Dowager Cixi in the reconstruction. | Empress Dowager Cixi dans la reconstruction. |
Another view inside the Dowager House. | Une autre vue à l'intérieur de la maison douairière. |
Where's the Dowager Queen? | Où est donc la Reine veuve ? |
Have lunch, visit The Summer Palace of a summer resort for Empress Dowager Ci xi. | Déjeuner, visite du Palais d'été d'une station estivale pour l'impératrice douairière Ci Xi. |
Why are you acting like this, Queen Dowager? | Je n'ai pas d'intentions cachées en vous faisant cette requête. |
Why are you acting this way, Queen Dowager? | Je n'ai pas d'intentions cachées en vous faisant cette requête. |
It was built between 1839 and 1844 and funded by the Dowager Queen Adelaide widow of King William IV. | Elle fut construite entre 1839 et 1844 et fondée par la Reine douairière Adélaïde, veuve du Roi Guillaume IV. |
By the way, in the nineteenth century ManchuEmpress Dowager has grown long nails as much as twenty centimeters! | Par ailleurs, dans le dix-neuvième siècle ManchuImpératrice douairière a connu une croissance des ongles longs, autant que vingt centimètres ! |
What, I told the Dowager is of no importance since she cannot prevent your marriage to her son. | Ce que j'ai dit à la duchesse n'a pas d'importance, puisqu'elle ne peut pas empêcher votre mariage. |
The end of Qing Dynasty Empress Dowager Cixi and Emperor Guangxu of handling political affairs office. | La fin de la dynastie des Qing Empress Dowager Cixi et l'empereur Guangxu de la politique de bureau des affaires. |
By the turn of the nineteenth century, toward the end of the Manchurian-ruled Qing Dynasty, Empress Dowager Cixi (1835-1908) was in power. | Au tournant du XIXe Siècle, vers la fin de l'ère mandchoue de la Dynastie Qing, l'Impératrice douairière Cixi (1835-1908) était au pouvoir. |
The Manchu Emperor Guang Sui and Dowager Empress Zi Xi had supported the Boxers in their attacks on the foreigners, and so they naturally feared for their lives. | L'Empereur mandchou Guang Sui et l'Impératrice douairière Zi Xi avaient soutenu les Boxers dans leurs attaques contre l'étranger. Aussi craignaient ils pour leur vie. |
Heavily dependent on Qing bureaucrats, Yuan Shikai established his government in the Zhongnanhai compound in Beijing, where the Empress Dowager Cixi had formerly resided. | Yuan Shikai, qui était très lié avec les bureaucrates de la cour des Qing, a installé le siège de son gouvernement à Pékin, dans le domaine du Zhongnanhai où l’impératrice douairière Cixi (1835-1908) avait résidé auparavant. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
