double-dealing
- Exemples
If we're double-dealing under the table... Are we? | Si on vend des armes illégalement... C'est le cas ? |
I don't think the Alliance is going to be double-dealing us for some time. | Je doute que l'Alliance essaye à nouveau de nous berner avant un certain temps. |
I got into the double-dealing. | J'ai kiffé les doubles jeux : |
It provoked tears as well as incisive questions about unarmed peace-keeping forces and the double-dealing of a Western society that picks its moral fights with commodities in mind. | Il a provoqué des pleurs ainsi que des questions incisives sur les forces de maintien de la paix sans armes et la duplicité d'une société occidentale qui choisit ses combats moraux en ayant en tête les matières premières. |
I am tired of this double-dealing, but, above all, I fear that this weariness is shared by our historical partners, who no longer believe in our will to truly support their development. | Je suis fatigué de ce double jeu mais je crains surtout que cette fatigue soit partagée par ceux qui sont nos partenaires historiques et qui ne croient plus en notre volonté de réellement soutenir leur développement. |
Mr President, there is no democracy when people are hunted down and thrown into jail for thinking differently, for then arbitrariness, fear and double-dealing hold the reins. | - Monsieur le Président, nous ne pouvons pas parler de démocratie quand des personnes sont pourchassées et jetées en prison parce qu’elles pensent différemment, car il s’agit alors du règne de l’arbitraire, de la peur et du double jeu. |
I think he's double-dealing both of us. | Je pense qu'il essaye de nous doubler. |
It is therefore illegal to continue with the ratifications without a new decision, unless France and the Netherlands are engaging in double-dealing and saying one thing at home and something else in Brussels. | Il est par conséquent illégal de poursuivre les ratifications sans qu’une nouvelle décision soit prise, à moins que la France et les Pays-Bas ne jouent un double jeu et ne tiennent certains propos chez eux et d’autres à Bruxelles. |
