double entendre
- Exemples
Dans ces cas, la perte en traduction n’est pas tant dans le contenu sémantique que dans le manque de transfert de l’implication linguistique, de l’absence de l’esprit de double entendre. | In these cases, the translation loss is not so much in the semantic content, as in the missing conveyance of the linguistic attitude, of the absence of the spirit of double entendre. |
Pace a me e a tutti gli Dans ces cas, la perte en traduction n’est pas tant dans le contenu sémantique que dans le manque de transfert de l’implication linguistique, de l’absence de l’esprit de double entendre. | In these cases, the translation loss is not so much in the semantic content, as in the missing conveyance of the linguistic attitude, of the absence of the spirit of double entendre. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
