I'm standing here with my dork in my hand.
Je suis là avec ma trique à la main !
I'm a dork and I deserve what's coming to me.
Je suis un blaireau et je mérite ce qui m'arrive.
The Marlboro Man wasn't a dork, and that was no accident.
Le Marlboro Man n'était pas un ringard et ce n'était pas accidentel.
Just admit that you're a work dork.
Admets juste que tu es un bourreau de travail.
Yeah, he's kind of a dork, but he's okay.
Oui, c'est un plouc, mais il est supportable.
No, but I recognize that dork.
Non, mais je reconnais cet abruti.
Tell me he's not a dork.
Dis-moi que c'est pas un pauv'type.
I know I'm just a dork.
Je sais que je ne suis qu'un abruti.
Yes, that does make you a dork.
Ça, ça montre que vous êtes une nouille.
I'm not a dork.
Je ne suis pas un sale type.
The dork from New York.
Un minable de New York.
I mean, if I was a dork like you, I'd totally go for her.
Si j'étais une naze comme toi, Elle me plairait vraiment.
I mean, he was such a sweetheart, but a dork, you know?
Il était adorable, mais un peu inadapté.
I'm actually a total dork.
Je suis juste un gros raté.
Who cares? Okay, dork.
Qui s'en soucie ? Qui ?
Who cares? Okay, dork.
Qui est-ce que ça intéresse ?
My students didn't think I was cool. They thought I was kind of a dork.
Mes étudiants n'ont pas pensé que j'étais « cool », mais plutôt « nul ».
Who cares? Okay, dork.
Qui s'en préoccupe ?
No, no, no, no, you're the dork.
Non, non, non, non, c'est toi.
We don't want to play with you. You're a dork!
Nous ne voulons pas jouer avec toi. Tu es un idiot !
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris