donner

S'ils étaient en vie, ils ne te la donneraient pas.
If they were alive, they wouldn't give her to you.
Je me demande combien ils en donneraient au collège ?
I wonder how much they'd pay for it at the college?
Et ils en furent joyeux, et convinrent qu'ils lui donneraient de l'argent.
And they were glad, and covenanted to give him money.
Et ils ne me donneraient pas une autorisation légale.
And they wouldn't give me a license.
Ils donneraient des années de leur vie pour être à ta place.
They'd give their years to be in your place.
Ils donneraient leurs vies pour moi !
They would give their lives for me.
Tu dois avoir un tas d'amis qui te donneraient un emploi.
You must have a lot of friends that could give you a job.
Sinon, ils me donneraient une chance.
Otherwise, they would give me a chance.
Tu ne sais pas ce que certains donneraient pour...
Do you know what some people would give...
La plupart donneraient leur vie pour moi, mais certains ont des doutes.
Most would give their lives for me, but there are some who have doubts.
Ils ne donneraient pas de médailles aux lâches.
They wouldn't give medals to cowards.
Au moins, ils nous donneraient une discipline.
At least they would give us discipline.
J'ai entendu qu'ils te donneraient une permission si tu le fesais.
Heard they give you a break if you do.
Ils ont dit qu'ils me donneraient une fête d'anniversaire quand le moment est venu.
They said they would give me a birthday party when the time came.
Je me demandais... Tu crois qu'ils te donneraient un petit congé ?
I was wondering, do you think you could get some time off?
Ils ont dit qu'ils vous les donneraient.
They said they would give them to you.
Les mesures envisagées donneraient beaucoup plus de transparence au processus.
The proposed steps were an extraordinary advance in terms of transparency.
Ils ne donneraient jamais mon nom.
They would never say my name.
Ils vous donneraient un complexe d'infériorité.
They might give you an inferiority complex.
Elles donneraient n'importe quoi pour la refiler.
They'd give anything to hand that over to someone else.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté