dogmatisme
- Exemples
Il est difficile d'imaginer une démonstration plus agonisante de dogmatisme. | It is hard to imagine a more moribund demonstration of doctrinairism. |
Les finances publiques se pilotent avec de l'empirisme, et non pas du dogmatisme. | Public finance is driven by empiricism, and not by dogmatism. |
Il n' y a par conséquent ni dogmatisme ni fondamentalisme. | Hence there is no question of dogmatism or fundamentalism. |
La politique économique de l'Union brille par sa passivité et son dogmatisme. | The Union' s economic policy stands out for its passivity and its dogmatism. |
L'Europe ne peut pas baser son travail sur le fanatisme ou le dogmatisme. | Europe cannot work on fanaticism, or on dogmatism. |
Il faut faire attention au dogmatisme dans le domaine des femmes dans le ministère. | Be careful of dogmatism in the area of women in ministry. |
Les violences religieuses ont leur racine dans le dogmatisme intrinsèque de toutes les religions. | Religious violence is rooted in the dogmatism that is inherent in all religions. |
Un dogmatisme social nous laisse sans défense face aux défis de notre époque. | Social dogmatism leaves us completely helpless in front of the trials of our times. |
Tout dogmatisme, dans quelque domaine que ce soit, devra être banni de la Société anthroposophique. | A dogmatic stand in any field whatsoever is to be excluded from the Anthroposophical Society. |
C’est le contraire du fanatisme, du dogmatisme, de la superstition, de la pensée unique, et des valeurs absolues. | And it is against fanaticism, dogmatism, superstition, the unique thinking, and absolute values. |
Mais je crois que ce n’est juste qu’un autre type de dogmatisme (une maladie inflammatoire de l’âme). | But this is, I think, just another type of dogmatitis (an inflammatory condition of the soul). |
Seuls ceux qui savent les garder réunis peuvent abandonner toute forme de dangereux exclusivisme et tout dogmatisme délétère. | Only those who know how to keep these together can abandon any form of dangerous exclusivism and all harmful dogmatism. |
Je demande aux députés de ce côté-là de l'hémicycle de ne pas être aveuglés non plus par leur propre dogmatisme. | I ask people on that side of the House not to be blinded by their own dogmatism either. |
On est ici en présence d’un dogmatisme mensonger qui heurte de plein fouet les aspirations des populations européennes. | What we see at work here is a mendacious dogmatism that collides head-on with the wishes of the European people. |
Elle implique le rejet du dogmatisme et de l'absolutisme et conforte les normes énoncées dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. | It involves the rejection of dogmatism and absolutism and affirms the standards set out in international human rights instruments. |
Dans sa construction comme parti de type nouveau, le MLPD n’a pas seulement défendu le marxisme-léninisme contre le révisionnisme moderne et le dogmatisme. | In building a party of a new type the MLPD not only defended Marxism-Leninism against modern revisionism and dogmatism. |
Elle implique le rejet du dogmatisme et de l’absolutisme et conforte les normes énoncées dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme. | It involves the rejection of dogmatism and absolutism and affirms the standards set out in international human rights instruments. |
Il ne s'agit donc pas de dogmatisme mais bien d'une approche pratique de la réalité des besoins du transport européen. | We must therefore not be dogmatic, but we must have a practical appreciation of the reality of European transport needs. |
Monsieur le Président, chers collègues, le dogmatisme et l'inertie qui règnent en matière de politique économique de l'Union sont consternants. | Mr President, ladies and gentlemen, the dogmatism and apathy dominating the economic policy of the European Union are causing great concern. |
Aucun moralisme ni dogmatisme, chacun échange librement comme il l’entend, ce sera probablement le mélange de tout cela qui fera la différence. | No moralism or dogmatism, each one relates freely, probably it will be the mixing of all this that will make the difference. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
