dockyard
- Exemples
The dockyard is located within the southern end of the Limbe municipality. | Le chantier naval est situé à l'extrémité sud de la municipalité de Limbé. |
Slipway and naval dockyard: place where a ship is built and launched. | Cale de lancement et chantier naval : endroit où un navire est construit et mis à l'eau. |
Actually, I can even convince the Duke to build a dockyard for your father. | Je pourrais même aider ton père à établir un chantier de construction navale. |
Les Drassanes, formerly a dockyard and now home to the Maritime Museum, and the Llotja del Mar are part of the medieval port facilities. | Les Drassanes, anciens arsenaux et siège du Musée Maritime, et la Llotja del mar sont une représentation des installations portuaires médiévales. |
On 5 November, a day of action was held across Europe in which many dockyard workers in Portugal took part. | Le 5 novembre dernier a été une journée de lutte européenne, qui a recueilli au Portugal une forte participation des travailleurs des chantiers navals. |
The dockyard dates back to 1839, when directors of the Great Western Steam Ship Company decided they needed a purpose-built dry dock to build their transatlantic liner. | Le chantier naval date de 1839, quand les directeurs de la Great Western Steam Ship Company décidèrent qu’ils auraient besoin d’une cale sèche pour construire leurs paquebots. |
It is hard to change its course, but we now have the opportunity to take it out of the water and into the dockyard. | Il est difficile de lui faire changer de cap, mais nous avons aujourd'hui l'occasion de le sortir de l'eau et de le ramener au chantier naval. |
The Garrison has retained a high percentage of its physical attributes, with exception of the naval dockyard, representing a significant era of British colonial military heritage. | Hormis le chantier naval, la garnison a conservé la plupart de ses attributs physiques, illustration d'une période marquante du passé militaire colonial britannique. |
As an example of the possible advantages, they mentioned the arrival of the cruise line Triumph, which boosted revenues in dockyard by 100 per cent in June. | Pour en illustrer les retombées, ils ont mentionné l'arrivée du bateau de croisière « Triumph », qui a permis de doubler les recettes tirées des quais. |
At the turn of the century Gibraltar entered a new phase in its history: it became an important naval base, and a modern dockyard and harbour were developed. | Au début du siècle, Gibraltar est entré dans une nouvelle phase de son histoire : le rocher est devenu une importante base navale, et un chantier naval et un port modernes se sont développés. |
One of the major characteristics of dockyard is that most of the houses are constructed with planks and the roads are not tarred as the coastline is swampy and mobile and mostly stabilized by the mangroves. | L'une des caractéristiques majeures de l'arsenal maritime est que la plupart des maisons sont construites avec des planches et que les routes ne sont pas goudronnées parce que la côte est marécageuse et mobile, et surtout stabilisé par la mangrove. |
The bombers attacked the dockyard. They sunk seven ships. | Les bombardiers ont attaqué l'arsenal. Ils ont coulé sept navires. |
The ship is being repaired at the dockyard. | Le navire est en cours de réparation au chantier naval. |
The crew must report at the naval dockyard to board. | L'équipage doit se présenter à l'arsenal naval pour embarquer. |
He worked at the dockyard as a welder. | Il travaillait au chantier naval comme soudeur. |
The navy prepared for the war, taking inventory of the ammunition in the naval dockyard. | La marine se préparait à la guerre et faisait l’inventaire des munitions disponibles dans l’arsenal naval. |
The Knights had their port of Rhodes Dockyard. | Les chevaliers avaient fait du port de Rhodes leur arsenal maritime. |
The Castellammare Dockyard continued its glorious activity also after the unification of Italy. | Le Chantier de Castellammare continua son activité glorieuse même suite à l’unité de l’Italie. |
Guests can opt to stay in The Dockyard apartment when visiting London. | Vous pouvez séjourner dans l'appartement 1 Bedroom Apartment In Whitechapel en visitant Londres. |
It is only a few minutes' walk to historic Nelson's Dockyard and Pigeon Beach. | Le site historique de Nelson's Dockyard et la magnifique plage « Pigeon » sont à seulement quelques min à pied de l'hôtel. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
