- Exemples
L’Europe a une diversité linguistique et culturelle énorme et il convient d’en tirer profit via le secteur audiovisuel. | Europe has tremendous linguistic and cultural diversity and this must be capitalised on through the audiovisual sector. |
Monsieur le Président, notre diversité linguistique fait partie intégrante de notre patrimoine culturel et il importe de la préserver et de la promouvoir. | Mr President, the diversity of our languages is an integral component of our cultural heritage and must be preserved and maintained. |
Avec cet élément substantiel du patrimoine culturel de l'Europe, la Bulgarie apporte une contribution particulière à la diversité linguistique et culturelle de l'Union. | This substantial part of the cultural heritage of Europe represents a particular Bulgarian contribution to the linguistic and cultural diversity of the Union. |
De telles pratiques violent l’un des principes fondamentaux de l’Union européenne, à savoir la promotion de la diversité linguistique et culturelle de ses citoyens. | Such practices violate one of the European Union’s basic principles, namely the promotion of the linguistic and cultural diversity of its citizens. |
Chef de file de l'action en faveur de la diversité linguistique et culturelle, l'UNESCO s'est naturellement imposée pour conseiller l'ICANN sur ces questions. | UNESCO, in its role as lead international agency for the promotion of linguistic and cultural diversity, was recognized as a key actor to advise ICANN on linguistic issues. |
Les peuples autochtones le savent mieux que quiconque, eux qui sont les gardiens d’une riche diversité linguistique et culturelle, possédant une connaissance unique des modes d’existence durables et du respect de la biodiversité. | Indigenous peoples know this better than most, as custodians to rich linguistic and cultural diversity, carrying unique knowledge of sustainable living and respect for biodiversity. |
Je voudrais également aborder brièvement la diversité linguistique. | I would also like to briefly address the issue of multilingualism. |
Le 21 février est consacré à la diversité linguistique. | Linguistic diversity is commemorated on February 21. |
Tel doit être le sens de la diversité linguistique, et non l'inverse. | That is what bears witness to linguistic diversity, not the other way around. |
Ce modèle d'établissement représente la diversité linguistique complexe trouvée à ce jour sur l'archipel. | This settlement pattern accounts for the complex linguistic diversity found on the archipelago to this day. |
L'Agenda Stratégique montre comment l'Europe peut transformer sa diversité linguistique et culturelle en un avantage compétitif. | The SRA shows how Europe can turn its linguistic and cultural diversity into a competitive advantage. |
Je voudrais également aborder brièvement la diversité linguistique. Les avis divergent à ce sujet. | I would also like to briefly address the issue of multilingualism. |
Ce qui est tragique, c'est que nous perdons tant de cette diversité linguistique constamment. | The tragic thing is that we're losing so much of this linguistic diversity all the time. |
(EL) Monsieur le Président, le 26 septembre, l'Union européenne célèbre sa diversité linguistique. | (EL) Mr President, on 26 September the EU celebrates its linguistic diversity. |
La diversité linguistique et culturelle est uniquement reconnue au sein des États membres qui octroient cette reconnaissance. | The diversity of languages and cultures is only recognised within the Member States that grant this recognition. |
Le respect de la diversité linguistique et culturelle est en effet l'une des pierres angulaires de l'Union européenne. | Respect for linguistic and cultural diversity is one of the cornerstones of the European Union. |
La Charte des droits fondamentaux a fait du respect de la diversité linguistique l'une de nos valeurs fondamentales. | The Charter of Fundamental Rights has made respect for linguistic diversity one of our fundamental values. |
Le programme mérite malgré tout notre soutien, principalement pour son objectif de promotion de la diversité linguistique et culturelle. | Despite this, the programme deserves our support, principally for its objective of promoting linguistic and cultural diversity. |
Je souhaite souligner l'importance de préserver de telles langues dans le contexte de la diversité linguistique européenne. | I would like to emphasise the importance of preserving such languages in the context of European linguistic diversity. |
Concernant la question des langues, permettez-moi de dire que la diversité linguistique est un autre aspect de notre politique. | On the point raised concerning languages, let me say that linguistic diversity is another aspect of our policy. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
