- Exemples
We must also protect national cultural and linguistic diversity. | Nous devons également préserver la diversité culturelle et linguistique de chaque pays. |
The state has a huge cultural and linguistic diversity. | L’État bénéficie d’une énorme richesse culturelle et linguistique. |
On the contrary, according to this research, this linguistic diversity could be a real richness. | Au contraire, selon la recherche, cette diversité serait une vraie richesse. |
But it is not inevitable and today every country is defending its cultural and linguistic diversity. | Mais elle n’est pas inéluctable et chaque pays défend aujourd’hui sa diversité culturelle et linguistique. |
Will that content be standardised or will it reflect the cultural and linguistic diversity of Europe? | Contenu standardisé ou contenu reflétant la diversité culturelle et linguistique de l' Europe ? |
Respect for cultural and linguistic diversity is now one of the fundamental principles of Community law. | Le respect de la diversité culturelle et linguistique est désormais l'un des principes fondamentaux du droit communautaire. |
Secondly, cultural and linguistic diversity is a fundamental objective of Community policy in the audiovisual sector. | Deuxièmement, la diversité culturelle et linguistique constitue un objectif fondamental de la politique communautaire dans le secteur audiovisuel. |
The Charter of Fundamental Rights of the European Union rightly recognises the cultural and linguistic diversity. | La Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne reconnaît fort justement la diversité culturelle et linguistique. |
Cultural and linguistic diversity means showing respect for cultural identity, traditions and religions. | En effet, la diversité culturelle et linguistique entraîne le respect de l'identité culturelle, des traditions et des religions. |
We also thank you for this example of cultural and linguistic diversity in Europe that you have given us. | Nous vous remercions également de nous donner l'exemple de la diversité culturelle et linguistique en Europe ! |
On the contrary, this involves emphasising cultural and linguistic diversity and the sharing of a common heritage. | Il s'agit au contraire de mettre en valeur la diversité culturelle et linguistique, ainsi que le partage d'un patrimoine commun. |
The basis of the EU's cultural policy is still the protection and enhancement of cultural and linguistic diversity. | La politique culturelle de l'Union européenne doit continuer d'avoir comme principe la sauvegarde et le renforcement du pluralisme culturel et linguistique. |
We cannot accept any threat to the inalienable right to cultural and linguistic diversity in the EU, which would also affect Portuguese. | Nous ne pouvons accepter que le droit inaliénable à la diversité culturelle et linguistique dans l'UE soit menacé, ce qui affecterait également le portugais. |
It is by embracing our cultural and linguistic diversity that we enhance the understanding of Europe, its diverse peoples and its many different regions. | C'est en embrassant notre diversité culturelle et linguistique que nous augmentons la compréhension de l'Europe, de ses différents peuples et de ses nombreuses régions. |
This federal project for Europe will strengthen the expression of a true European identity and help spread our cultural and linguistic diversity across the world. | Ce projet fédérateur pour l'Europe renforcera l'expression d'une véritable identité européenne et favorisera la diffusion de notre diversité culturelle et linguistique à travers le monde. |
That provision does not fully guarantee the geopolitical and linguistic diversity of the European Union and the interest of both Member States and European citizens. | Cette disposition ne garantit pas pleinement la diversité géopolitique et linguistique de l'Union européenne, ni les intérêts des États membres et des citoyens européens. |
OIF reports that the secretary general was invited by Université de Moncton and once again made the case for cultural and linguistic diversity. | L’OIF rapporte en effet qu’invité par l’Université de Moncton, le Secrétaire général a une fois de plus plaidé la cause de la diversité culturelle et linguistique. |
This case proves that the language law in question does not comply with the principles of cultural and linguistic diversity or the values of the European Union. | Cette affaire prouve que la loi en question n'est pas conforme aux principes de la diversité culturelle et linguistique, ni aux valeurs de l'Union européenne. |
It shall fully respect the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity. | Elle respecte pleinement la responsabilité des États membres pour le contenu de l'enseignement et l'organisation du système éducatif ainsi que leur diversité culturelle et linguistique. |
We propose to work towards these goals and the promotion of cultural and linguistic diversity at the upcoming World Summit on the Information Society. | Nous nous proposons d'oeuvrer en faveur de ces objectifs et de la diversité culturelle et linguistique lors du prochain Sommet mondial sur la société de l'information. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
