divagations
- Exemples
Ces livres sont les divagations d'un triste, vieil homme... mon père. | Those books are the ravings of a sad, old man—my father. |
Ou aux divagations d’une personne assez peu stable, êtes-vous d’accord ? | Or the ravings of someone who is not stable, right? |
J'en ai assez de tes divagations. | I'm tired of your ravings! |
Ces divagations institutionnelles ne sont pas pour rassurer les citoyens, qui ne s'y retrouvent plus. | These institutional digressions are not meant to reassure the citizens, who cannot make sense of it. |
J'imagine que mes divagations vous ennuient. | This must be such a boring topic for a lady. |
J'imagine que mes divagations vous ennuient. | That must have been dreadfully boring for a lady such as yourself. |
Je dois aller à un réunion, à moins que tu ne veuilles faire d'autres divagations. | I've got to get to a meeting, unless you have some other stray observations for me. |
Les divagations d'un fou. | It wasn't an idea. |
Arrêtez vos divagations. | You must stop this. |
Ces jugements de Henry Kissinger et de Strobe Talbott ne sont pas les divagations de deux vieillards faisant assaut d'éloquence dans un concours oratoire. | Those pronouncements by Henry Kissinger and Strobe Talbott are not the ramblings of two old men showing off at a public speaking contest. |
Et les divagations de nos dirigeants risquent donc de continuer avec comme conséquence d'accentuer les chocs de l'année 2011 et de son caractère impitoyable comme anticipé dans le GEAB N°51. | And the ramblings of our leaders are, therefore, likely to continue with the effect of accentuating the shocks of 2011 and its ruthlessness as GEAB No. 51 anticipated. |
Après beaucoup de divagations, il est enfin allé droit au but. | After much maundering, he finally got to the point. |
Avec ses divagations constantes, il était difficile de comprendre le contenu de son discours. | With his constant ramblings, it was difficult to understand the contents of his speech. |
Personne n'était capable de suivre les divagations impénétrables de la professeure. | No one could follow the professor's impenetrable ramblings. |
J'en ai marre d'écouter ses divagations. J'aimerais qu'il se taise. | I'm sick of listening to his ramblings. I wished he'd dry up. |
Tu as entendu ce que Bob a dit ? – Non, je n’écoute pas ses divagations absurdes. | Did you hear what Bob said? - No, I don't listen to his nonsensical ramblings. |
Il ne semble pas se rendre compte que tout le monde en a assez de ses divagations, et il continue encore et encore. | He doesn't seem to realize that everybody is sick and tired of his ravings, and he just goes on and on. |
Eh bien, le premier ce sont les divagations habituelles ; le deuxième... | Well, it looks like the first is the usual rant; the second... |
En dépit de ses divagations politiques. | In spite of his fancies, not because of them. |
Merci d'écouter les divagations sentimentales d'un vieux frustré. | Well, thank you for listening to the sentimental and frustrated ramblings of an old man. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
