distil
- Exemples
That's where the ability to capture and distil knowledge becomes important. | C'est où la capacité de saisir et distiller des connaissances devient importante. |
He went on a "distil anything" course. | Il a suivi des cours de distillation. |
The urgent challenge is to distil these disparate elements into a substantial but balanced work programme. | Il s'agit d'urgence d'introduire ces éléments disparates dans un programme de travail substantiel mais équilibré. |
In June 2005, IPU participated in a regional workshop in Nairobi designed to distil lessons from the studies. | En juin 2005, l'UIP a participé à un atelier régional à Nairobi afin de tirer les enseignements de ces études. |
The next step would be to distil legal principles and guidelines from the best practices submitted. | L'étape suivante consisterait à dégager des principes et des directives juridiques tirés des exemples de pratiques optimales qui y étaient exposés. |
Among other things, the report is expected to distil the views expressed in the regional hearings that are being conducted by the Commission. | Le rapport devrait notamment diffuser les vues exprimées lors des auditions régionales auxquelles procède actuellement la Commission. |
Found in San Andrés, it saved the islanders from a great drought, as it was able to distil water. | Situé à San Andrés, il a sauvé les habitants de l’île d’une grande sècheresse grâce à son pouvoir de distiller de l’eau. |
Hungary should therefore be authorised to exempt certain categories of producers from the obligation to distil by-products of winemaking. | Il convient dès lors de permettre à la Hongrie d’exclure certaines catégories de producteurs de l’obligation de distiller des sous-produits de la vinification. |
Hungary should therefore be authorised to exempt certain categories of producers from the obligation to distil by-products of wine-making. | Il convient dès lors, de permettre à la Hongrie d’exclure certaines catégories de producteurs de l’obligation de distiller des sous-produits de la vinification. |
Bulgaria should therefore be authorised to exempt certain categories of producers from the obligation to distil by-products of winemaking. | Il convient, dès lors, de permettre à la Bulgarie d’exclure certaines catégories de producteurs de l’obligation de distiller des sous-produits de la vinification. |
In addition, regional reports should not simply recast a synthesis of the evaluations but should distil lessons that could be disseminated. | Ils devaient aussi, non seulement faire la synthèse des évaluations, mais aussi en tirer des enseignements que l'on puisse diffuser. |
Heat the wine to 80 °C with the heating mantle, distil and collect 45 to 50 ml of the distillate. | Réchauffer le vin à 80 °C en réglant la température de l’enceinte chauffante de façon convenable et récupérer au total 45-50 ml de distillat. |
Still, there were tremendous learning opportunities, and the Evaluation Office would work with other units of UNICEF to distil lessons. | Ceci étant, les possibilités d'enseignement étaient grandes et le Bureau de l'évaluation collaborerait avec les autres services de l'UNICEF afin de diffuser ces leçons. |
If we look at all decision making which varies from context to context, we can distil all to four essential questions. | Si l'on examine tous les processus de prise de décisions, qui varient selon les contextes, l'on peut ramener le tour à quatre questions essentielles. |
And this implies greater responsibility on the part of whoever decides whether or not to distil, on the basis of market fluctuations. | Le tout dans le contexte de la grande responsabilité de ceux qui, selon le marché, distillent ou ne distillent pas. |
They enact a series of interludes that distil mythology and humorous scenes of village life to create a national representation. | Ils jouent une série d’interludes mettant en scène des épisodes mythologiques ou des situations de la vie villageoise, qui présentent la nation vietnamienne sous un jour humoristique. |
Banned from sale for almost a century (permission to distil it again was not granted until 2005), this drink has become an attraction once more. | Celle qui fut interdit à la vente durant près d’un siècle (sa distillation ne fut à nouveau autorisée qu’en 2005) est redevenue une attraction. |
They can give us a good reason to stay at home, and distil the balm for the wounded daughter of the people from our tears. | Elles peuvent nous fournir une bonne raison de rester chez nous et de distiller un baume sur la blessure de la fille du peuple. Précédent |
Despite the measures already established by Bulgaria, the distilleries in that Member State do not have sufficient capacity to distil all by-products. | Malgré les mesures déjà mises en place par la Bulgarie, il s'avère que dans cet État membre, les capacités des distilleries ne sont pas suffisantes pour distiller la totalité des sous-produits. |
At each management level, the main purpose of the evaluation function is to inform decision-making and distil lessons learned to be used for future planning. | À chaque niveau d'activité, le principal objectif est d'éclairer la prise de décisions et de dégager les leçons de l'expérience à prendre dans les activités futures de planification. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
